2019-06-12 | 박형윤 기자

[记者观察]攻守易位,追加预算争议依旧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预算室的A处长最近身在预算室,心在汝矣岛。为编制明年预算案他留在世宗市,但一旦国会开始审查追加更正预算案,他随时得赶往汝矣岛说明“追加预算的正当性”。

围绕追加预算的国会争论已重复数十年,如今已不算“新闻”。在野党反对称“这是选举前的讨好式追加预算”,执政党则强调“这是民生追加预算”,这套台词即便朝野互换位置也不会改变。在朝野一番交锋之后,追加预算总会获得通过。无论是打着振兴经济的旗号,还是打着民生的旗号,最终在收尾阶段都归结为互相交换。

在朝野协商过程中,追加预算的“法律正当性”往往消失得无影无踪。根据《国家财政法》,追加预算的条件限于三种:△发生战争或大规模自然灾害;△经济衰退、大量失业、南北关系变化、经济合作等内外条件发生或可能发生重大变化;△依据法令国家须支付的支出发生或增加。其中,政府与执政党一直援引最模糊、最容易套用的第二项条件来编制追加预算。景气尚可时说就业,就业指标良好时说景气放缓,像变色龙一样变换借口来强调追加预算的必要性,正是因为这种模糊的规定。

如今也应对追加预算编制条件进行根本性讨论。只有规定追加预算条件的法律足够明确,才能约束随自身处境而翻掌变脸的政界。规定过于严格可能降低应对景气的弹性,但把这件事交给像韩国这样把国库资金当白花钱用的政界和预算部门,我国的财政状况并不宽裕。尤其要求一届五年的政权顾及因低生育率与老龄化而在十几年后才显现的财政冲击,实属勉为其难。预算部门的责任性也须提高。对于预算未动用的项目也照样列入追加预算的做法,应予以严格评估。

阅读韩文原文