2019-06-12

[社论]守不住小商圈、反成贸易争端火种的小工商人法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以守护小商圈为名引入的小工商业者保护制度,恐将成为贸易争端的导火索,令人担忧。美国贸易代表办公室(USTR)3月发布的贸易壁垒报告(NTE)中纳入了“SPECIAL ACT ON THE DESIGNATION OF TYPES OF BUSINESS SUITABLE FOR LIVELIHOOD OF MICRO ENTERPRISES”便是典型一例。生计型适合行业由小工商业者团体向同伴成长委员会申请指定,并由Ministry of SMEs and Startups部长指定,一旦被纳入,大企业或中坚企业在5年内不得从事该项业务。违反者将被要求整改,并须缴纳最高相当于营业收入5%的履行强制金。对大企业或中坚企业而言,违规带来的打击不小,更担心被视为违逆政府方针而遭受不利,因此格外谨慎。但外国企业不同。它们无需顾虑各方眼色,若从全球通商标准看认定存在问题,极有可能积极要求纠正。与美国、欧洲签订的自由贸易协定(FTA)中设有投资者—国家诉讼制度(ISD)。该制度规定海外投资者因对方国家法令、政策等受损时,可通过国际仲裁获得损害赔偿,外国企业若据此对政府提起诉讼,应对并不容易。

为阻止企业型超市(SSM)侵蚀小商圈而制定的大中小企业共生合作法及流通产业发展法,也可能给通商摩擦留下把柄。近期开业的好市多河南店预计不久将被政府处以5000万韩元以下的罚款。因为政府依据共生合作法下达了暂停开业命令,而公司方面却予以违反。美国建材企业AH曾因合作的韩国企业受流通发展法规制而被劝告延期开店,向驻韩美国大使馆递交抗议信。

小工商业者相关法律一直被评价为在保护小商圈方面效果不大,未能实现立法初衷。若对大企业开店的盲目规制既救不了小商圈,又引发通商摩擦,理应从原点重新审视。

阅读韩文原文