2019-06-12 | 양지윤 기자

金与正“金正恩对李姬镐女士情谊深厚…嘱亲自转交吊慰”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国务委员长金正恩的妹妹、劳动党第一副部长金与正12日表示:“金委员长对李姬镐女士怀有特别的感情,说‘希望金副部长直接向南方负责人士转达吊唁’。”青瓦台沟通首席秘书尹道汉在记者会上表示,金第一副部长当天在向国家安保室长郑义溶等人转交金委员长对李女士的吊唁信和花圈时如此表示。他还转述称,金第一副部长接着说:“希望遗属能够克服悲痛,继承金大中前总统和李女士的遗志。”

金第一副部长与统一战线部室长李贤一同,当天下午5点起在板门店朝方一侧统一阁,与郑义溶室长、国政企划状况室长尹建永、统一部次官徐皓、民主平和党议员朴智元(葬礼委员会副委员长)会面约15分钟。郑室长表示:“对金委员长送来花圈以及郑重而特别的吊唁信,我代表遗属和文在寅总统深表感谢。”“李女士作为金大中前总统一生的同志,始终为我们民族的和合与合作而努力,在我们民族史上将受到高度评价并被长久铭记。希望(南北)共同追悼李女士,能够成为我们重新立誓为民族和平与繁荣的未来而努力的契机。”

郑室长对金第一副部长表示:“李女士是与金前总统一同出席6·15南北共同宣言发表现场的人。”“李女士前天夜里留下将为我们民族和平统一祈祷的最后遗言,离开了我们。”他接着说:“对金第一副部长为转交金委员长的吊唁信和花圈而远道而来,也表示特别的感谢。”

朴智元议员强调:“李女士留下遗言说,即使去了天国也要为我们民族的和平统一祈祷,我认为正是李女士的祈祷才有了今天这样宝贵的场合。”“以今天为契机,南北对话与朝美对话尽早重启,应该就是金前总统和李女士的心愿。”

针对记者团“今天南北人士会面时,金委员长是否没有给文在寅总统的亲笔信”的提问,尹首席回答“是的”。但对于“韩方是否有向金委员长传达信息”、“文总统是否对郑室长等人有所嘱托”等提问,他表示“除今天公布的内容外,没有可补充说明的”。

阅读韩文原文