2019-06-12

[社论]大量投放短期临时工,竟称就业形势改善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就业指标正发出相互矛盾的信号。据Statistics Korea12日数据,上月就业者比一年前增加25万人,就业率也升至67.1%。另一方面,失业者达114.5万人,为2000年以来最高,青年体感失业率也高达24.2%,持续高位运行。就业市场指标呈现混杂局面。

Statistics Korea以好转的就业率为依据,作出就业形势正在改善的判断。但仔细审视就业指标,实在令人不安。虽说就业者增加,但大部分是靠财政临时凑出的短期打工岗位。保健福利领域就业者增加12.4万人、博物馆等艺术领域增加近5万人,就是典型例证。青年在餐饮店就业增加,也应视为人力成本负担导致的“拆分式招聘”所致。相反,作为优质岗位的制造业就业者减少了多达7.3万人,40多岁就业者也减少17.7万人。这意味着作为我国经济基石的制造业崩塌,中坚一代正接连被赶出工作岗位。

即便如此,副总理兼韩国企划财政部部长洪南杓仍表示“正在摆脱就业低迷”,“政策正在显现成效”。同时他辩解称,失业率偏高是人口结构上“不可避免的现象”。青瓦台更进一步,举出有利的统计数值,甚至自我称赞称在历届政府中就业率算是较好的。考虑到如今是靠税金造出的虚假岗位勉强支撑的局面,认同政府说法的人不会太多。反而令人担忧的是,这会给每天为找工作而奔波街头的人们带来更大的伤害。

诊断一旦出错,就难以开出准确的药方。政府不应随心解读统计来误导国民,而应全力创造好岗位。只要为企业注入活力、放开管制,岗位自然会产生。必须牢记,政府的角色不是用花税金的岗位来作秀,而是创造优质岗位。当下迫切需要转向符合国民期待的就业政策。

阅读韩文原文