2019-06-12 | 허세민 기자

高企的外出就餐物价与提前到来的酷暑,令方便面食夏季面市场“火热”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着暑热提前到来,寻找夏季代表性菜品冷面的消费者也急剧增加。尤其是随着外出就餐的冷面价格上涨,性价比高的即食冷面作为替代品受到欢迎。

CJCJ集团(097950)12日表示,即食冷面5月销量同比增长约15%,达到200万个(以冬渍水冷面2人份为准)。同期包括冷面在内的筋面、荞麦面(荞麦凉面)等夏季面类整体销量也增长约14%。

除提前到来的暑热外,外出就餐物价上涨也被认为推高了即食冷面需求。据韩国消费者院价格参考信息服务,截至今年4月,首尔地区外出就餐冷面1人份平均价格为8962韩元,较两年前的7923韩元上涨逾13%。被视为平民外食菜品的冷面价格走高,转而寻找相对便宜的即食冷面的消费者增多。CJCJ集团的代表性产品“冬渍水冷面”消费者价格为2人份5180韩元。

在今年同样预告酷暑的背景下,食品业界围绕即食冷面市场展开激烈竞争。近期以“鸟巢冷面”为主打的农心集团等方便面企业也推出包括冷面在内的各类新产品,并启动电视广告。今年新上市的即食夏季面新产品已超过20种。

即食冷面市场以去年为准年规模约510亿韩元,市场份额依次为CJCJ集团(50%)、Pulmuone(39%)、不倒翁(4%)。

CJCJ集团的战略是以冬渍水冷面、平壤水冷面、梨汁水冷面等多样产品提升份额。上月末该公司在即食面市场首次推出豆汁面产品“香浓豆汁面”,并雄心勃勃地推出“木鱼冷乌冬”和“酸辣大王筋面”。近期又追加上市“木鱼冷荞麦面”。

CJCJ集团 HMR冷藏面食团队负责人金京贤表示:“除冬渍水冷面外,我们还将持续推出能够精准迎合日益多样化消费者口味的新产品,并以市场第一的地位引领趋势变化。”

阅读韩文原文