2019-05-31 | 한재영 기자

奠定经济开发与重化工业根基的“Koogbo”长眠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为韩国技术官僚(technocrat)的开创者、在朴正熙政权时期奠定重化工业基础的前青瓦台经济首席吴源哲(图)于30日上午7时去世,享年91岁。

前第二经济首席秘书官吴源哲出身工程师,在前总统朴正熙身边担任经济首席长达9年,负责政策辅佐。

逝者在20世纪60至70年代制定经济开发五年计划期间负责重化工业与国防工业,被评价为引领了韩国经济开发。

他在任第二经济首席秘书官时向前总统朴正熙建议:“经济发展重心应从轻工业转向重化工业。”

韩国国内大部分工业园区都出自吴前首席的蓝图。他担任重化工业企划团团长,亲自指挥了包括昌原以及蔚山、温山、龟尾、丽水等全国6个产业基地的建设。以此为契机,他还被选为昌原市1号荣誉市民。

据悉,他曾奉前总统朴正熙指示制定名为“原子核燃料开发计划”的秘密计划,并在“石油危机”时期规划进军中东。

他还负责推进行政首都迁移,但随着前总统朴正熙去世而未能完成。他业务能力出众,曾有前总统朴正熙视察昌原工业园区后称赞其为“Koogbo”的轶事。

作为技术官僚,他被评价为没有偏向美式经济原理,而是走了独立路线。

逝者出身黄海道,在首尔大学化学工程系前身京城工业专门学校化学工业科就读期间遭遇6·25战争爆发,以空军技术军官候补生身份入伍,以少校退役。他曾任生产始发汽车公司的厂长,1961年5·16之后在国家再建最高会议与前总统朴正熙结缘。同年以商工部科长身份开始公职生涯,历任商工部工业第一局局长、次官助理,1971年被任命为青瓦台第二经济首席秘书官。

1980年新军部政变时,他因权力型敛财嫌疑被捕并退出公职。此后12年无法对外活动,直到1990年代才出任起亚经济研究所常任顾问、韩国型经济政策研究所顾问等职。

他此后出版了7卷本巨著《韩国型经济建设》和《朴正熙如何造就经济强国》等著作,整理了朴正熙的生平。2009年逢其去世30周年,他出版了英文自传《The Korea Story》。他在书中辩护维新体制,称那是建设经济大国不可避免的选择,并主张10·26是在调解因釜马事态解决方法而对立的中央情报部部长金载圭与警护室室长车智澈的过程中发生的事件。遗属有儿子明知大学教授吴范圭和女儿前浦项集团常务吴仁庆。

灵堂设于首尔圣母殡仪馆,出殡时间为6月1日上午7时30分。墓地定于京畿道加平郡祖坟。

阅读韩文原文