2019-05-31

[社论]中国显现稀土武器化迹象…我们的对策是什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国将稀土武器化的心思已露骨地表露出来。中国国务院国家发展和改革委员会有关人士表示,“如果用中国出口的稀土制造的产品被用来抑制中国的发展,中国人民会不高兴”。这是在回答“稀土是否可能成为中国对美反击牌”的提问,中国政府人士提及稀土武器化尚属首次。加之《人民日报》介绍称“海外舆论中出现了中国将利用在稀土市场的主导地位对美国进行反击的报道”,《环球时报》高层人士也表示“中国政府正在严肃考虑限制对美稀土出口”,看来稀土出口中断似已迫近。

中国的稀土武器化出现在中美贸易摩擦背景下,攻击对象是美国。正如美国国防部发布内容为“把重点放在降低对中国依赖”的稀土报告所显示的,美国已开始做好应对姿态。真正成问题的国家是毫无理由成为对象的韩国。中国媒体新浪财经在社论中称“若中国着手管理稀土出口,美国、日本、韩国将手心冒汗”,明确表示对象中包含韩国。稀土是我国产业界主力产品手机、半导体、电动车电池等所需的必备原料,我国也与其他国家一样从中国大量进口稀土。据称主要企业为应对此种情况已储备约一年用量,并努力实现进口来源多元化,比过去更有承受能力,但无论如何,一旦稀土供应中断时间拉长,也只能束手无策。

我们已因萨德(THAAD)反导系统部署问题吃过苦头。其余波至今仍在,如果再遭稀土报复,我国产业界的冲击将极为巨大。此类事情随时可能发生,因此必须努力实现进口来源多元化,并着手开发替代物质,做好万全准备。

阅读韩文原文