2019-05-31 | 한동훈 기자

从金融到项目挖掘与咨询…HUG推出“城市再生”一揽子支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住宅城市保证公社(HUG)为促进城市再生,正积极提供从金融贷款到项目发掘、咨询的一揽子支持。

HUG表示,为强化城市再生新政政策研究能力,30日在大韩商工会议所与韩国建设经济产业学会共同举办了以“促进城市再生的公共角色”为主题的研讨会。当天的研讨会上,各领域专家出席,探讨促进城市再生的新金融运用方案。HUG作为住宅城市基金专门运营机构,正积极支持城市再生新政项目。随着业务从原有的住宅保证扩大到城市再生领域,其扩充了相关组织与人力,并开发推出按项目类型定制的金融产品。

当天活动以“城市再生与社会金融的作用”为主题,讨论了公共不动产再生与众筹等可在城市再生领域运用的新金融方案。会上还分享了居民、地方自治团体、城市再生活动人士合作推进的国内城市再生案例。

HUG不仅提供金融支持,还将业务领域扩展至城市再生项目发掘与咨询。为此,其正在项目发掘与咨询支持、强化城市再生支援机构职能、改善城市再生金融产品等多方面提升能力。HUG社长李在光表示:“以住宅城市基金和保证为城市再生新政项目提供金融支持的HUG,将通过与学界持续的研究交流,稳固构建住宅城市金融领域的能力。”

阅读韩文原文