2019-05-31 | 김연하 기자

朴映宣部长会见创投业界:“应以包容传统企业树立共生共存典范”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国正在进入人口减少的收缩社会,同时还叠加了第四次产业革命时代出现的新的转型期社会矛盾。如何克服这一矛盾结构是我们的课题。解决方法有很多,但引进领先的先进技术并将其企业化,同时包容那些因过去传统方式而陷入困难的人们,这样的姿态将成为共生与共存的良好典范,也将成为带来新社会整合的良好能量。”

31日,在首尔驿三洞D·CAMP举行的“创新企业相关团体座谈会”上,Ministry of SMEs and Startups长官朴映宣表示:“看到入驻D·CAMP的青年创业者们的新项目,我在这里再次确认了‘连接的力量’的重要性——成功与否取决于如何把既有的东西与新的想法连接起来。”

当天的座谈会是朴长官就任后与创新企业相关团体负责人的首次会面,旨在共享创新企业在规模化过程中于现场感受到的难点,并汇集推动第二次创业投资热潮扩散的各种意见,反映到政府政策之中。当天活动有创业企业协会会长安建准、Mainbiz协会会长金正泰、韩国创业投资协会会长郑成仁、韩国女性创业企业协会会长朴美京、韩国天使投资协会会长高永夏、韩国创业论坛议长金奉进、韩国加速器协会会长李俊培、Innobiz协会副会长林炳勋出席,他们就营造“第二次创业投资热潮”等创业投资界面临的困难发表了意见。

创业投资协会和天使投资协会要求营造更为积极的天使投资文化。郑成仁会长表示:“美国创业投资总规模为70万亿至100万亿韩元,其中天使投资约占25万亿韩元,比例为3比1;而韩国天使投资规模不到5000亿韩元,比例只有6比1左右。”他要求寻找扩大天使投资的对策。高永夏会长也强调:“美国有30万名天使投资人,而韩国不足2000人,且集中在首都圈。”“大量培养天使投资人是壮大初创企业生态系统最重要的事情,应通过设在地方的创造经济创新中心等开展天使投资人教育,使天使投资在地方活跃起来,地方创业也随之活跃。”

朴美京会长要求出台促进女性创业企业家创业的政策。她表示:“女性创业率在上升,但以新设法人数量或女性技术型创业为标准来看,实际上大幅减少。”她强调:“在规模化方面,女性创业企业中上市企业或营业收入千亿级创业企业的比例仅为1%至3%,平均营业收入也只有30亿至50亿韩元,应让她们实现规模化、走向上市企业。”她还补充说:“应打造培育她们的据点空间,设立运营定制化教育或项目的中心。”

安建准会长要求制定营造第二次创业投资热潮的具体路线图。他说:“政府为扩散第二次创业投资热潮发布了很多措施,但如果现场感受不深,就应加以完善。”“应绘制路线图,明确到任期末如何创新性地改变社会经济基础设施、分阶段做什么、政策实现手段有哪些。”

此外还有提高对非制造业关注度的主张。金正泰会长表示:“中小企业中49.5%是制造业,但50.5%是非制造业,Mainbiz协会正在配合服务工厂建设支援事业。”“在创造就业方面,制造业的诱发效果为8.8人,而非制造业为17人,因此非制造业领域也十分需要服务工厂建设支援。”

当天,朴长官在座谈会前参观了D·CAMP,并与入驻企业进行了交流。

阅读韩文原文