2019-05-31 | 박효정,허세민 기자

[周六观察]春季高温来袭……朝鲜半岛热浪灼人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5月24日,首尔发布了今年首个高温预警。这样的炎热让人想起去年夏天——全国33度以上的天数达31.5天,创下历史最高纪录。最近,京畿利川、忠北堤川等地还创下有气象观测记录以来5月白天最高气温。5月起白天气温就超过30度,提前到来的夏天让相关行业发出了幸福的呼声。

消费者加快购买空调,家电流通企业度过了忙碌的5月。LOTTE Himart表示,5月1日至27日空调营业收入比去年同期增长约60%。通常空调旺季是初夏开始的6月至8月。此前该期间集中了乐天Hi-mart全年空调营业收入的60%,但今年趋势出现了变化。分析认为,最近几年在最旺季经历空调安装难后,消费者形成了“下单晚则配送和安装都慢”的学习效应。因此空调制造企业也从年初起增产以应对需求。LG电子一季度空调生产线开工率达136.7%,生产台数合计达275万台。

天气转热 5月空调营业收入增60%

制造企业增产 迅速应对

尽管企业迅速应对,但对“空调维修难”的担忧依然存在。除炎热天气外,还有每周52小时工作制这一新变数。原属Samsung Electronics和LG电子合作企业的服务中心员工,今年起被总部录用为正式职工,适用每周52小时工作制。过去维修技师通过旺季加班和周末上班来应对安装、维修需求。即便如此,去年7至8月空调安装最长也需等半个月以上,如今连这一点也难以做到。业界一位相关人士表示:“确实比去年人力调配更不容易”,“虽然在各自做准备,但这是首次遇到的情况,可能会出现试错”。

因此制造企业把加强空调事前检查作为首要战略。SAMSUNNG ELECTRONICS SERVICE CO., LTD将原定至5月的事前检查期延长至6月14日,LG电子则早早定为至6月21日。通过短信或KakaoTalk通知消息积极宣传,实际接受事前检查的客户大幅增加。事前检查仍在进行中,但估计三星比去年增加100%,LG增加70%以上。据悉,空调性能与经营直接相关的餐厅和住宿设施申请事前检查尤为积极。家电业界人士建议:“天气太热时要维修大量产品,难免难以像时间宽裕时那样细致处理”,“从空调用户角度看,提前接受检查和维修也更有利”。

仅在旺季助力的临时人力也在招募中。这些人大多在民营企业专门从事空调安装与维修,将作为三星集团、LG的盛夏合作人力开展工作。LG电子预计将招募数百名合作人力。对平时主要维修其他家电的技师增加空调维修技术培训,也是为了应对旺季高峰。

泳装、度假风服饰也十分畅销

冰淇淋两个月大涨16%

时尚、冷饮业界营销竞争升温

随着夏天时钟提前,选购泳装的人也增多。据乐天百货,4月1日至5月27日泳装品类营业收入增长8.2%。乐天百货一位相关人士表示:“炎热比往年来得早,提前准备休假的人增多,泳装需求随之增加”,“不仅比基尼、连体泳装,防晒衣、单肩式泳装等多种款式的泳装也很受欢迎”。

为应对变长的夏季,业界推出可整个夏天使用的时尚单品。基于夏季变长但消费倾向未必增强的判断,以从初夏到晚夏都能穿着的单品来吸引顾客。在这种考量下诞生的代表性产品是连衣裙兼罩衫。扣上纽扣可作衬衫式连衣裙,解开纽扣则可当薄外套披着,适合暑气开始消退的晚夏。

Samsung C&T时尚部门的女装品牌KUHO本季提出可在度假地穿着的度假风造型,推出带蓝色调几何图案的连衣裙。不仅可作连衣裙,还可作外套穿着,十分实用,蓬袖则营造优雅形象。在提升实用性的延长线上,Shinsegae International的女装品牌G-CUT打破以往度假系列局限于度假风的成见,以丹宁为面料构成产品,使其在都市等各种日常场景也能穿着。

炎热比过去来得早,冰淇淋营业收入也快速增长。据便利店CU,4月1日至5月27日冰淇淋营业收入增长率达15.9%。因此冷饮企业比以往更热衷营销。启用足球选手孙兴慜担任产品代言人的Binggrae就是代表。

冷饮业界排名第二的Binggrae早在3月初就宣布签下孙兴慜为代言人,拉开了冰淇淋战争的序幕。Binggrae发布拿着“Super Cone”跳舞的广告视频后,订单量比前一周增加25%以上,效果显著。Binggrae一位相关人士表示:“视频形成口碑后,营业所和代理店等增加了订货量,产量已提高到最大”。

冷饮业界的老大乐天制果则通过强化代表性冰淇淋“Sellaim”的产品线并更新设计来应对。今年夏天新推出的“Sellaim Cool 橙子&芒果”是清爽的冰沙产品,与被归类为冰奶的既有产品不同,不含牛奶成分。此外还将追加“Sellaim 巧克力奶昔”,把既有Sellaim产品线扩大到三种。

包装设计也最大限度突出清凉感。乐天制果相关人士说明:“为将雪花飘落的感觉视觉化,用雪结晶图案等作为点缀,并把原来横向标注的产品名改为纵向,做出变化”,“新设计在内部评价良好,预计今年夏天Sellaim的销售也会有良好反响”。

阅读韩文原文