2019-05-31 | 한재영 기자

非洲猪瘟在朝鲜发生获官方确认…防疫部门“紧急待命”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜已被正式确认发生致死率接近100%的家畜传染病非洲猪瘟(ASF)。此前在中国、越南等地发生并扩散的非洲猪瘟,在与陆路相连的朝鲜发生,韩国防疫部门也进入紧急状态。

韩国农林畜产食品部31日表示,“朝鲜已于30日向世界动物卫生组织(OIE)报告发生非洲猪瘟”。据OIE介绍,23日位于中朝边境地区慈江道雩时郡的北上合作农场报告发生非洲猪瘟,25日确诊。农场内饲养的99头猪中有77头死亡,22头被扑杀。OIE方面表示,“朝鲜当局已采取限制移动、对封锁区及保护区进行监测、处理尸体与副产品及废弃物、扑杀、消毒等防疫措施”。

非洲猪瘟没有预防疫苗,致死率接近100%,且病毒生存力极强。过去仅在非洲和欧洲发生,自去年下半年起扩散至中国、蒙古、越南等地,流入韩国的可能性增大。近期越南非洲猪瘟迅速扩散,当地约占饲养量5%的150万头猪被扑杀。

一度被视为时间问题的朝鲜疫情成为现实,韩国也进入紧急状态。因为野猪等野生动物若经陆路进入韩国,不能排除非洲猪瘟在韩国养猪农户间迅速扩散的可能性。在非洲猪瘟发生担忧与需求增加叠加之下,韩国国产猪肉价格已大幅上涨。

农林畜产食品部31日上午由次官李在旭主持,在政府世宗办公大楼召开紧急情况检查会议,同时将重新检查边境地区迄今的防疫状况,并采取阻断防疫所需措施。下午将由农林畜产食品部食品产业政策室长主持,召开统一部、韩国环境部、国防部、行政安全部、京畿道、江原道等相关机构紧急会议,共享情况并讨论合作方案。

国务总理李洛渊在朝鲜非洲猪瘟发生得到正式确认后紧急指示“重新检查边境地区的防疫状况”。李总理要求,“农林畜产食品部长官要与相关部门、地方自治团体密切配合,紧急重新检查朝鲜边境地区的防疫状况,并采取阻断防疫所需措施”,“并与统一部配合,研究与朝鲜的防疫合作方案”。李总理计划于下月1日访问存在野猪等途径传入非洲猪瘟担忧的临津江、汉江下游地区,检查边境地区防疫状况。

阅读韩文原文