2019-05-31 | 정영현 기자

中朝边境朝鲜农场爆发非洲猪瘟…李洛渊指示“阻断防疫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李洛渊30日就朝鲜发生非洲猪瘟(ASF·African Swine Fever)获正式确认一事,紧急指示相关部门加强朝鲜接壤地区的阻断防疫。

据世界动物卫生组织(OIE)消息,朝鲜境内非洲猪瘟于23日在邻近中国边境的慈江道雩时郡北上合作农场申报,25日确诊。该农场饲养的99头猪中有77头感染非洲猪瘟死亡,其余22头被扑杀。

朝鲜当局还向世界动物卫生组织报告,已采取限制移动、封锁区及保护区监测、尸体·副产物·废弃物处理、扑杀、消毒等防疫措施。

李总理指示:“农林畜产食品部长官要与相关部门、地方政府紧密配合,紧急重新检查朝鲜接壤地区的防疫状况,并采取阻断防疫所需的措施。”他还要求“与统一部配合,研究与朝鲜的防疫合作方案”。对此,农林畜产食品部决定于31日上午8点由次官主持召开紧急状况检查会议。同日下午还将由食品产业政策室室长主持,召开有统一部、韩国环境部、国防部、行政安全部、京畿道、江原道等相关机构参加的紧急会议。

此外,李总理决定于下月1日走访存在通过野猪等途径传入隐忧的临津江、汉江下游地区,检查接壤地区防疫状况。

非洲猪瘟是一种病毒生存力极强的家畜疾病,在没有预防疫苗的情况下致死率高达100%。过去仅在非洲和欧洲等地发生,但自去年下半年起扩散至中国、蒙古、越南等亚洲地区,对其传入韩国的可能性的担忧持续被提出。

特别是考虑到疫苗等家畜防疫应对能力严重不足的朝鲜一旦传入非洲猪瘟,整个朝鲜半岛都可能面临危险,统一部此前曾多次通过南北共同联络事务所传达防疫合作意愿。

朝鲜今年2月曾自行通过《劳动新闻》将非洲猪瘟称为严重的“家畜传染病”,叮嘱居民格外注意。但最终未能避免非洲猪瘟传入。

阅读韩文原文