2019-05-30 | 윤종열 기자

引领道内中小企业“对俄出口”的京畿道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道充当俄罗斯企业与道内中小企业之间的桥梁,打开大规模出口通道,引人注目。

京畿道促成俄罗斯拥有信息安全核心技术的企业与道内拥有数字行车记录装置技术的企业开展技术合作,使该企业成功实现出口。

京畿道29日表示,28日(当地时间)在位于俄罗斯莫斯科的Avtomatika总部,卡巴诺夫·弗拉基米尔代表理事与Loop株式会社代表理事金善旭签署了车载数据存储装置技术合作及出口协议。

根据协议,位于安养的Loop计划今年向俄罗斯市场出口与俄罗斯企业共同开发的车载数据存储装置约60亿韩元,明年出口规模约100亿韩元以上。为消化不断增加的俄罗斯订单,Loop还将在安养新设追加制造设施,因此也可期待创造就业等地区经济振兴效果。Avtomatika公司是1952年设立的俄罗斯技术公司的控股公司,在信息安全、计算机加密系统等IT领域拥有独一无二的技术。京畿道自去年4月与俄罗斯技术公司签署业务协议后,一直为道内中小企业与俄罗斯原创技术企业间的技术合作紧密协作。道相关人士解释,本次协议的意义还在于这种技术合作中介努力取得了成果。

Loop是车载数据存储装置领域国内市场占有率第一的企业,此前一直努力开发针对俄罗斯市场的专门技术。车载数据存储装置是收集存储与汽车运行相关信息、并将驾驶资料数据化的设备,是远程车辆管理的必备设备。

京畿道创新产业政策官崔启东表示:“道内企业Loop与俄罗斯企业Avtomatika的技术合作协议,将成为京畿道与俄罗斯之间良好的合作范例”,“将积极支持,以便持续保持良好的合作关系。”

阅读韩文原文