2019-05-30 | 양철민 기자

[中国稀土武器化警告]企业储备1年、矿物公社100天…供应中断一久便束手无策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果中国对稀土出口进行管控,美国、日本、韩国将手心冒汗。”(新浪财经社论)

在美中贸易战之际,中国国家发展和改革委员会29日露骨警告将稀土“武器化”,这是既定步骤。中国政府公开表达出这样的期待:美国国内的稀土供需掌握在“中国手中”,通过稀土垄断可以控制美国高新技术领域的“生命线”。问题在于,把稀土用作贸易战武器的中国,也向可能与美国协作的韩国、日本等发出警告。韩国代表性产业电动汽车电池、半导体制造过程中所使用的稀土,企业储备约一年用量,矿物资源公社储备约100天用量。一旦真的出现供应中断并长期化,可能陷入束手无策的局面。

◇电动汽车电池对“稀土武器化”高度紧张=在中国发出可能在贸易争端中动用稀土的信号后,韩国国内企业正密切关注相关议题将给国内产业界带来的冲击。稀土是高新产业所用的必需原料。没有稀土,手机、半导体、电动汽车,甚至导弹和雷达等高端军事武器都无法制造。稀土还广泛用于钢铁、陶瓷等传统产业领域,以及近来备受关注的新能源、医疗、航空、农业领域,因此被称为“高新产业的维生素”。

过去几年通过稀土进口来源多元化等在一定程度上做了准备,但如果中国真的宣布中断稀土出口,可能出现产品价格上涨或生产工序受阻。

首先,Samsung Electronics(005930)、SK海力士(000660)等半导体企业正致力于将集中于中国等地的稀土供应渠道多元化。韩国企业也预计,如果中国对美国打出稀土牌,竞争对手美光的生产也可能受阻,这或将成为扩大销售的机会。半导体业界一位相关人士表示:“稀土供需问题每逢地缘政治议题或国家间矛盾就会出现,因此保持多个供应渠道以对冲风险是上策。”

生产电动汽车电池的LG化学和SK创新(096770)等也在密切关注中国的动向,因为电动汽车电池的必需原料钴、锂、镍等均从海外采购。不过韩国企业表示,已将这些矿物的进口来源多元化至澳大利亚和刚果等地,因此对中国的稀土武器化在一定程度上可以应对。

◇力求降低对华依赖度的政府=韩国政府也对中国的稀土武器化这张牌感到紧张。政府一位高层人士表示:“只要我们不露骨地站在美国一边,中国中断向韩国供应稀土的可能性不高”,但同时表示:“由于全球稀土消费国对中国依赖度高,若中国限制对部分国家出口,交易价格短期内可能上涨。”

政府首先着手检查进口稀土企业的储备量。据韩国产业通商资源部自行调查的结果,韩国国内主要需求企业已提前确保约一年的用量。政府还在考虑在稀土供需不稳定时动用矿物资源公社储备物资的方案。矿物资源公社按韩国国内需求量计算,储备了最多可使用100天的稀土。

政府还计划从长期看使供应渠道多元化,降低对中国的依赖度。因成本和环境污染问题而依赖从中国进口的美国,最近重启稀土矿区开发,并与澳大利亚矿业企业合作建设稀土工厂,显示出供应渠道多元化的动向。产业通商资源部一位相关人士表示:“企业进口总量中中国产所占比重已降至60%左右,与往年超过90%相比大幅下降”,“稀土价格越涨,各国越会自行生产,因此预计可进一步降低对中国的依赖度。”

也有分析认为,尽管储量巨大但尚未开采稀土的国家很多,因此中国不会轻易打出稀土武器化这张牌。据美国地质调查局数据,巴西和越南分别拥有全球稀土储量的18%,但开采量占比不足1%。相反,占全球稀土储量37%的中国,开采量占比高达71%。特别是以2016年为准,全球稀土消费量12.3万吨中,中国为8.5万吨,占比69%,因此若稀土武器化在全球范围扩大,中国反而可能陷入困境。

还有人指出,用于混合动力电动机等的钕和铈等稀土价格呈下降趋势,资源武器化的时机并不好。2017年9月曾飙升至每吨7.75万美元的钕价格,本月降至4.26万美元;铈价格也在同期从每吨3000美元降至1890美元。

阅读韩文原文