2019-05-30 | 윤경환 기자

梁承泰“起诉书里写小说”…首次庭审即猛批检方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因干预审判嫌疑被逮捕起诉的前韩国大法院院长梁承泰,在首次正式庭审中表示“检方在起诉书里写了一部小说”,全面否认所有嫌疑。一同出庭的前大法官高永汉、朴炳大也否认公诉事实,强烈批评检方。

梁前院长29日在首尔中央地方法院刑事合议35部(审判长朴南天)主审的首次正式庭审中长时间自我辩护,愤然表示“做了42年法官,第一次见到这样的起诉书”。他讥讽道:“(检方起诉书)甚至让人觉得像是小说家接受了不成熟的法律咨询后写出的一部小说”,“以宏大叙事开头,编造出好像做了种种审判交易的情节,结论部分却只以滥用职权收尾”。

梁前院长主张:“在闹得满城风雨之后,当查明并不存在司法部黑名单时,又把通常的人事文件包装成好像黑名单一样”,“所有笔录都被推测性陈述覆盖,根本没有证据”。他接着抗辩称:“抱着必须惩处特定人物的想法而去寻找惩处素材的调查,就是监视,是对法治主义的破坏、对宪法的违反和权力滥用。”

一同被起诉的高前大法官也宣读事先准备的文件称“全面否认公诉事实”。他批评检方称:“把(研究)如何明智克服法律解释上的宪法性紧张状态写成违宪的干预审判,把为恢复国民信赖而采取的应对措施写成不当的干预组织,把任何组织都可能存在的资料写成人事打压”,“并断定身为法院行政处处长的我直接下达指示并共谋”。他接着反驳:“司法行政负责人为稳定管理组织,拥有设定政策与目标的广泛裁量权”,“即便事后看来有些不妥,也立即以滥用职权罪起诉并处罚的先例,在德国、瑞士等发达国家很难找到”。朴前大法官也表示:“不仅是我,法院行政处的任何人都没有明知违法而装作不知”,“(起诉书中)有一种连审判的走向都是在背后定下的氛围,但我不会一一指出其中的夸大包装与牵强附会”。当天首次庭审吸引了记者、旁听者、市民团体监督团等百余名旁听人员。梁前院长与两名前大法官当天在法庭上首次碰面。<

阅读韩文原文