2019-05-30 | 김지영 기자

“济州海军基地建设过程中存在警察过度镇压”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查结果显示,在济州江汀村海军基地建设过程中,警察与海军等曾故意殴打反对一方的居民等过度镇压,并有意排除居民意愿。

Korean National Police Agency侵害人权事件真相调查委员会29日公布调查结果,认为政府应就反对海军基地者遭受的国家机关不当行为道歉并查明真相。

据真相调查委员会,警察自工程正式开工的2011年以后集中对反对一方居民实施过度镇压。同年4月,济州西归浦警察署侦查科长在海军基地施工现场击打了因涉嫌妨碍业务被逮捕的梁某的腹部。该警察署所属另一名警察还故意殴打反对一方居民的面部。真相调查委员会说明,济州地方警察厅层面曾下达对反对集会强力应对的指示。真相调查委员会向Korean National Police Agency建议改善促进人权的制度与政策。

江汀村被选定为海军基地的过程也不公正。2007年4月26日决定引入海军基地的江汀村临时总会,在会前未发召集公告和广播通知的情况下举行,全村1500余名居民中仅87人出席。调查查明,海军当时以会议场地使用费名义每月向经营民宿的江汀村村长支付一定金额等,向赞成海军基地的居民提供款待。此外还确认,青瓦台、国军网络司令部、Korean National Police Agency等曾就江汀村海军基地在网上进行评论活动。

真相调查委员长柳南荣表示:“(受真相调查委员会权限所限)本次调查未能与济州道相关人士面谈,也未能查阅济州道自行调查真相的资料”,“我们建议政府和济州道等查明不当行为真相,并推进多方面的疗愈措施。”

阅读韩文原文