2019-05-30 | 전희윤 기자

美国人权运动家伯恩斯坦离世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际人权组织人权观察(HRW)的共同创始人、被称为美国出版业巨头的罗伯特·L·伯恩斯坦(见照片)于27日(当地时间)去世,享年96岁。

《纽约时报》报道称:“作为HRW创始人、为受压迫者的自由而抗争的伯恩斯坦,在纽约曼哈顿的一家医院去世。”

1923年出生于犹太裔家庭的伯恩斯坦,最初以“出版业巨匠”为世人所知。1966年至1990年任出版社兰登书屋首席执行官(CEO)期间,他将公司营业收入从4000万美元提升至8亿5000万美元,把公司培育成全球最大出版集团。《纽约时报》等外媒评价伯恩斯坦“高尚,并对书充满热情”。

经营出版社的经历成为伯恩斯坦以人权活动家身份开启第二人生的契机。上世纪70年代,伯恩斯坦代表美国出版界访问前苏联,由此倾听了那些在本国无法出书的东欧作家的声音。在此基础上,他于1978年在世界各地设立了赫尔辛基观察、美洲观察、亚洲观察等非营利人权组织,并于1988年将所有这些组织整合为HRW。

此后伯恩斯坦领导HRW直至1998年,揭露世界人权盲区的实况。因守护人权的功绩获得国际社会认可,HRW于1997年获得诺贝尔和平奖,并与国际特赦组织一同成长为最具权威的人权组织。

阅读韩文原文