2019-05-30

[社论]比例代表不应成为“苟合手段”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

利益团体代表在公开场合向执政党代表直白要求,以选举助选为回报获得比例代表议员席位,引发争议。若朝野政党接受利益团体的此类要求,就相当于政党与团体之间进行非法交易,不可等闲视之。韩国餐饮业中央会会长诸葛昌均28日在政策座谈会上会见共同民主党代表李海瓆,抱怨称餐饮业中央会过去在各类选举中帮助过民主党,却未获分配议席。诸葛会长高声表示:“明年大选举时若引入联动型比例代表制,理所当然应给一个比例代表席位。”他称:“上届总统选举时组织了20万名真诚党员,举行了(支持文在寅候选人的)记者会,还花1亿韩元在五大日报发表支持声明。”他提到2016年国会选举时餐饮业中央会副会长获得当选圈之外的比例代表第28号的事实,称“当时的民主党代表背叛了我们”。据悉,李代表在转为非公开的会议上划下界线称“公荐是不可能的”。李代表29日在扩大干部会议上表示“在政策座谈会上谈政治话题似乎非常不妥”,进行灾害控制。

若利益团体、职能团体以支援选举活动为代价获得比例代表席位的承诺,可能构成违反选举法。回顾过去的国会选举,朝野政党把比例代表议员职位给劳动、女性团体及律师、医师、药师团体代表的情况并不少见。给特定群体“金徽章”,本应是为了体现职能团体的专业性。但若以给议员席位为代价换取选举支援或资金,则是明显的违法。特别是朝野四党已将把比例代表席位从现行47席大幅增至75席的引入联动型比例代表制的选举法修正案纳入快速通道。朝野在修改选举法时应制定阻断政党与团体间讨价还价的具体方案。否则比例代表将沦为苟合手段,民主主义之花——选举的意义将被从根本上动摇。

阅读韩文原文