2019-05-30 | 임석훈 논설위원

[观点]流媒体成主流的5G时代…胜负在于“确保杀手级内容”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年媒体与信息技术(IT)行业的最大话题是“在线视频服务(OTT,Over The Top)”。OTT指的是不通过电波或有线电视、而通过网络观看的所有视频服务,尤其是指实时服务。随着通信技术发展,广播和内容市场正以OTT为中心发生剧变。因为内容观赏方式正转向通过智能设备使用视频流媒体。在美国等海外,市场争夺战已十分激烈。尤为重要的是,随着第五代(5G)移动通信普及,OTT需求将增加,相关市场极有可能急速膨胀。全球流媒体服务市场规模去年已达426亿美元,超过票房收入(411亿美元)。在美国,取消有线电视、IPTV等付费电视而加入OTT的“剪线(code cutting)”已成大势。据市场调查机构eMarketer数据,截至去年8月这一人数已达3300万人。预计到2022年将增至5500万人以上。

◇OTT竞争力超过付费电视=剪线之所以迅速蔓延,根本原因是智能手机普及,但也因为OTT在竞争力上领先于传统广播。首先,它把内容流通从供应方主导转变为用户可自由选择的需求方中心。如今还利用人工智能(AI)为用户找到符合其偏好的内容。最具吸引力的是月使用费仅为10~20美元,只有传统付费电视的五分之一至十分之一。

凭借这些优势率先占领OTT市场的是Netflix。它自2010年起提供按月付费的流媒体服务,掌控了市场。目前份额约为40%。紧随其后的是Amazon Video和Hulu。截至今年3月底,Netflix全球付费订阅用户接近1.5亿人。仅今年营收预计就达202亿美元(约23.5万亿韩元)。由于剪线等原因用户持续增加,预计明年将达250亿美元,2021年将达3000亿美元。

◇苹果、迪士尼也向Netflix挑战=但随着全球媒体与IT巨头相继加入,竞争日趋激烈。苹果于3月25日公开了Apple TV+。目前它已通过Apple TV机顶盒提供电视台节目,并计划在此基础上增加包含自制内容的视频流媒体服务。由于可将畅销全球的iPhone、iPad等自家智能设备作为平台,预计冲击力相当大。

此外,从诞生起就是内容制作公司的迪士尼在取得Hulu的独家经营权后开始行动。它将于11月12日在美国推出自有流媒体服务Disney+,并计划从明年起扩展到亚洲和欧洲市场。月订阅费定为6.99美元,低于Netflix最便宜的9美元资费,显示出决战意志。

谷歌的动向也不寻常。它以2010年遭遇挫败的Google TV为教训,正卧薪尝胆。掌控全球智能设备操作系统(OS)的平台帝国谷歌进军OTT只是时间问题,许多人预计今年内会有明显动作。收购时代华纳的AT&T也在虎视眈眈寻找机会。这正是有人分析今年将成为“OTT大爆炸”元年的原因。

◇韩国国内也积极合纵连横=2016年在Netflix攻势下束手无策的韩国IT和媒体企业,随着形势紧迫也开始应对。SK宽带与三大无线电视台携手组成OTT联合军,最快将从7月起开始服务。即把SK与无线台的视频服务oksusu(用户950万人)与POOQ(400万人)合并。以用户数计算,韩国最大的OTT企业由此诞生。

KT则将韩国国内内容强者CJ ENM引入为子公司Genie Music的第二大股东,强化协作体系。同时也在寻求与全球强者的结盟。与Netflix合作而收效显著的LG U+正推进在国内外争取更多盟友。欧洲和亚洲也很活跃。英国BBC与ITV打造了英国版Netflix,马来西亚已推出东南亚OTT iflix。可以说世界已进入OTT战争。

◇确保杀手级内容是胜负关键=Netflix称霸的力量正是原创内容,即自制内容。以《纸牌屋》为首,截至2017年它拥有约560部原创内容。这占总量的25%,计划明年提升至60%。迪士尼也不容小觑。它拥有北美第一电视台ABC、体育专业频道ESPN,以及世界级英雄题材制作公司漫威,被称为名副其实的内容最强者,但对内容的渴望依然无止境。迪士尼首席执行官(CEO)鲍勃·艾格最近甚至强调,“将持续为消费者奉上让人无法转移视线的内容”。正如艾格所言,OTT的胜负最终无疑将取决于谁能确保更多有魅力的内容。因为吸引用户最确实的方法就是值得一看的内容。尤其进入5G时代,内容的重要性更加突出。无论是要守擂的Netflix,还是要翻盘的迪士尼、苹果,都不得不将力量倾注于杀手级内容制作。

问题是在资本实力和内容影响力上处于劣势的韩国内容能否生存。以目前状况看并不乐观。但这既是危机也可能是机会。因为竞争者多元化会为韩国内容带来新的需求方。全球OTT为确保原创内容,极有可能积极鼓励本地内容制作,这一点也是积极因素。NH投资证券分析师李和贞预计,“全球OTT进军亚洲,将为韩国内容制作打开前所未有的新出口通道”。尤其有必要利用已被证明具有竞争力的韩流内容。为使原创故事沿此方向涌现,政府也应提供政策支持。顺天乡大学教授郭圭泰强调,“OTT运营商大型化是全球趋势。应顺应这一趋势,尽快清除付费电视合计规制、并购(M&A)限制等障碍,让韩国国内OTT也具备规模经济,能够进行创新与试验”。 /论说委员林锡勋 shim

阅读韩文原文