2019-05-30 | 맹준호 기자

“美中争端即便达成协议,也只是停战而非终战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“即便美中贸易战达成协议,也只会是停战而非终战。必须仔细权衡机会因素与威胁因素,进行战略性应对。”

中国经济专家、中国金融研究所所长全炳瑞(图)30日在接受本报采访时表示:“美中贸易争端并非美国总统唐纳德·特朗普提出的短期事件,而是一场长期战争的开端。”全所长当天在首尔汝矣岛中小企业中央会举行的“第二届中小企业国际通商论坛”上,也以“近期美中争端下的中国经济形势与韩国中小企业的应对”为题作了同样内容的主题发表。

全所长将美中贸易争端视为“长期战”的最大理由是补贴议题尚未解决。全所长诊断称:“美国在通商领域对中国提出的问题有三项:过度的贸易顺差、技术与知识产权侵害、补贴。”他并预测:“贸易顺差问题已经达成协议,技术保护是此次可能达成协议的议题,而补贴问题美国在特朗普任期之后也会继续纠缠。”

世界贸易组织(WTO)体制除少数例外,禁止政府向本国产业提供补贴。尤其对可能影响贸易的部分有严格禁止规定,但各国认为中国通过提供“隐蔽性补贴”来强化本国产业竞争力。全所长预计:“与贸易收支和技术保护不同,补贴问题的讨论不会轻易结束。”

全所长分析称,随着美中贸易争端长期化,韩国企业将同时面临机会因素与威胁因素。中国对美出口减少导致韩国对华中间产品出口减少,以及中国以美中贸易争端为契机在第四次产业革命领域更加发力进行技术开发等,都属于威胁因素。他还解释,中国可能把韩国当作发泄对象或替罪羊,这一可能性也会加大危机。

但机会因素也很多。全所长表示:“首先,中国对美国征收报复性关税,美国对华出口也随之减少,这一空缺可能成为韩国的机会。”最重要的机会因素是中国的内需市场。全所长分析认为,中国以此次与美国的贸易争端为契机,更加明确了今后要靠扩大内需而非出口来带动经济的想法。全所长指出:“中国将战略性地培育内需市场”,“我们的企业应通过对华消费品出口或强化当地消费品生产等方式加以应对”。

特别是全所长指出,应关注中国已开启人均收入1万美元时代。他要求:“应重组出口组合,转向适合1万美元时代的消费产品,攻占中国的消费市场平台。”

在政治层面,全所长把特朗普总统比作“偶然从政者”,把中国国家主席习近平比作“职业公务员”。其分析是,有任期限制的特朗普总统或许能在“战斗”中取胜,但建立了绝对权力体制的习主席可能会在“战争”中获胜。

阅读韩文原文