2019-05-30 | 나윤석 기자

被低价竞争逼迫的旅行社忙于“压价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日(当地时间)匈牙利布达佩斯多瑙河发生游船沉没事故,打包旅游的"安全麻木症"问题再度被推上风口浪尖。在下雨、雷电交加的恶劣天气下仍强行按行程出行,船公司和旅行社甚至未强制要求游客穿着救生衣,安全管理不到位放大了此次惨剧,批评声不断。尤其有观点指出,旅行社通过电视购物等渠道热衷销售低价打包产品,导致在当地为削减成本只能忽视游客安全,这是结构性问题。

据外交部30日介绍,当时乘坐游船的游客大多没有穿救生衣。销售该打包产品的"真好旅行社"相关人士承认:"通常在登船时应告知必须穿救生衣,但也有(旅行社)无法逐一控制的部分","这是我们无可辩解的责任。"这等于是迎合了游客希望以轻便自由的着装尽情享受旅行心情的心理,连既定的安全手册都未遵守,从而扩大了祸端。

当天惨剧消息传开后,网络和各类社交网络服务(SNS)上也接连出现"参加欧洲打包旅游乘游船时没有穿救生衣"的证言。一名网民指出:"我曾去过匈牙利旅游,太可怕了","当时没有救生衣就在栏杆边观景,旅行社难道没有责任吗?"

进一步说,只顾压低销售价格的旅游市场被指为根本原因。在此次惨剧中,尽管事故当晚暴雨倾盆、流速比平时更快,船公司仍判断行船没有任何问题。在这种情况下,旅行社若要取消游船观光,不仅要取得打包产品客户的同意,还得承担取消手续费。这一结构使当地导游难免受到强行执行危险行程的诱惑。

一家大型旅行社相关人士表示:"在船公司已作出游船游览可以照常进行的决定的情况下,旅行社很难主动承担损失去提出取消要求。"对此,真好旅行社方面表示:"船公司负有第一责任,但我们公司的责任也很大",同时称"事故当时雨量大、水位高是事实,但除沉没的游船外,其他船只也都在正常运行。"

在旅游业界,低价流血竞争引发的安全麻木症并非一朝一夕之事。2014年,在埃及东北部西奈半岛,针对载有赴圣地朝圣的韩国人的旅游大巴发生炸弹恐袭,造成30余人死伤。据悉,旅行社为节省费用而强行选择了危险的陆路移动。因此旅游业界出现反省之声,认为应以此次惨剧为契机,建立制度性机制,避免因旅行社的金钱损失而把消费者安全置于次要位置。

旅客的安全麻木症也是问题。一位旅行社人士诉苦称:"以安全为由想取消既定行程时,常常会有人抗议说自己是花了大钱来家庭旅行的。"最近,一名40多岁的韩国女性在旅行预警发布地区非洲布基纳法索旅行时被武装势力绑架,后被法国军队救出。

游船沉没事故造成大量遇难者,向派出大批韩国团队游客的真好旅行社要求取消已预订产品的咨询也接连不断。当天,从事故消息传开的清晨起,旅行社主页上就出现了约20条要求取消的帖子。游客对不重视安全管理的旅行社充满不信任,不仅咨询取消匈牙利布达佩斯,还咨询取消法国巴黎、日本大阪等多个地区的产品。

阅读韩文原文