2019-05-30 | 박민주 기자

从博尔顿到沙纳汉…特朗普整肃仍难止内部不协调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管美国总统唐纳德·特朗普出面管控,美国外交与安全领域两位要员仍表示“朝鲜发射导弹违反了联合国安理会决议”,使美国政府内部的混乱加剧。继“超级鹰派”白宫国家安全委员会(NSC)顾问约翰·博尔顿之后,这次国防部主管、代理国防部长帕特里克·沙纳汉也加入其中,内部战线更趋复杂。

正在访问东南亚的代理国防部长沙纳汉29日(当地时间)在专机上与记者见面时,就朝鲜发射导弹表示:“我明确地说,这些是短程导弹。这违反了联合国安理会决议”。这与特朗普总统称朝鲜发射并未违反联合国决议的表态正面冲突。

此前博尔顿顾问25日将朝鲜发射的飞行物定性为“短程弹道导弹”,并指出其违反安理会决议,特朗普总统随即在次日26日发推,以及27日美日首脑会谈后举行的联合记者会上发言,接连予以反驳。他把博尔顿顾问定性为“短程弹道导弹”的飞行物贬称为“小武器”,并就违反联合国决议的说法断言“看法不同”。

然而,在特朗普总统国事访问日本期间,不惜承担与盟国及核心幕僚“暴露分歧”的风险,如此淡化导弹发射的意义并着手管控内部之际,代理部长沙纳汉再次呈现出对特朗普总统言论“举旗反对”的姿态。CNN报道称:“沙纳汉代理部长在朝鲜导弹试验问题上显示出与特朗普总统的脱节”,“通过作出反驳特朗普总统言论的评估,展现了与特朗普总统的‘不和’”。

此前,国防部发言人戴维·伊斯特本9日就第二次发射,以回答媒体提问的形式表示那是“短程弹道导弹”,但此后沙纳汉代理部长对飞行物性质避免具体表态,应对谨慎。尤其沙纳汉代理部长与前任詹姆斯·马蒂斯部长不同,被视为特朗普总统指示的“忠实执行者”,因此当天步调不一的言论更受关注。不过沙纳汉代理部长警惕被解读为内部裂痕,强调称:“不存在不一致。我们在朝鲜半岛完全无核化上依然一致,没有丝毫动摇”。

另一方面,ABC电视台分析称,在这一夹缝中,对朝无核化谈判的“关键人物”国务卿迈克·蓬佩奥正在尝试“走钢丝”。可谓蓬佩奥国务卿“口舌”的国务院发言人摩根·奥尔塔格斯连续两天就朝鲜发射发表原则性表态,似欲回避争议。

奥尔塔格斯发言人当天在记者会上被问及对沙纳汉部长言论的立场时,避开直接回答并保持距离,称“这属国防部职责,将由国防部作出回应”。同时她重复前一天的表态“朝鲜持有的全部大规模杀伤性武器(WMD)项目均违反联合国制裁”,并强调“我们依然把重点放在外交上”。

阅读韩文原文