2019-05-29 | 오지현 기자

“三星生物违反信息披露的处分,在一审结论前中止”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌财务造假正接受检方调查的Samsung Biologics,得以继续维持对证券期货委员会第一次、第二次制裁的执行中止状态。随着证期委的2起上诉在法院相继被驳回,三星生物暂时松了一口气。

据法律界28日消息,首尔高等法院行政4部(审判长李承荣)前一天在三星生物针对证期委提出的执行中止申请的上诉审中,与一审一致维持了准许决定。即在本案诉讼一审结论出来前,应中止证期委制裁的效力。这是针对信息披露违规部分即第一次制裁的上诉审,而对三星生物因财务造假受到的第二次制裁的判断已于13日先行作出。证期委已就第二次制裁上诉被驳回提出再上诉,将由韩国大法院作出最终判断。

审判部表示:“若依本案处分,由证期委指定的审计人被选任为Biologics的审计人,并且Biologics负责财务的高管被解职,则在本案诉讼作出判断之前,公司就会被烙上财务造假企业的印记,企业形象及信用将受到严重损害。”并判断称:“由此,Biologics的交易对象或投资者可能中断与Biologics的交易或决定撤回投资,从而使其面临重大经营危机”,“这属于无法用金钱补偿、难以恢复的损害”。

三星生物因被认定故意遗漏2012年与渤健签订的看跌期权合约,遭证期委两次制裁,包括建议解职首席执行官(CEO)及财务负责人(CFO)等。三星生物不服,于去年10月提起诉讼,并在本案审理之前提出执行中止申请,请求中止证期委的处分。

另一方面,首尔中央地检特殊2部(部长检察官宋京镐)当天将此前因涉嫌销毁三星生物会计证据并教唆他人销毁而被逮捕的Samsung Electronics两名常务移送审判。

阅读韩文原文