2019-05-29 | 오지현 기자

金学义案最后课题,会否侦查“别墅名片”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着前韩国法务部副部长金学义“别墅性招待”案中涉案的现职及前任检察官在重新调查中被点名,检察系统人士是否也将接受调查受到关注。

据法律界28日消息,Supreme Prosecutors' Office检察过去事真相调查团在向检察过去事委员会的最终报告中,写入了与曾在涉嫌向金前副部长行贿的建筑商尹某(尹中天)别墅中发现名片的现职及前任检察官相关的内容。真相调查团似乎还就金前副部长与尹某的特殊强奸嫌疑作了指明。真相调查团总括组长金英熙表示:“已作了整体汇报,过去事委员会是否采纳(作为建议重新侦查的对象)尚存问题。”作为对检察机关过去侵犯人权及滥用检察权等行为的反思而成立的韩国法务部下属检察过去事委员会,将于本月31日为其一年半的活动画上句号。过去事委员会计划29日就金前副部长案举行最终记者会,并公布是否建议追加侦查。

2013年“别墅性招待”案第一次侦查时,在尹某位于原州的别墅中发现了包括当时的次长检察官、前检察总长在内的10余名检察系统人士的名片。警方通过搜查别墅取得了名片,但对名片主人与尹某的关系、是否收受贿赂等未展开进一步侦查。因此有人指出,除金前副部长之外,涉及尹某招待的检察系统人士躲过了侦查。就特殊强奸嫌疑,主张遭金前副部长与尹某共同性侵的受害者已向检察机关追加提交了控告状。根据此前的重新侦查建议而成立的所谓“金学义侦查团”(团长为清州地方检察厅检察长吕焕燮)计划在金前副部长羁押期限届满的下月4日之前,对两名嫌疑人一并提起公诉。

不过,过去事委员会预计也会考虑仅凭别墅中发现的名片无法启动重新侦查的意见。曾参与调查金前副部长案、于3月辞职的律师朴俊英指出:“以别墅中发现名片为理由建议侦查,严重损害了侦查的相当性原则”,“即便追加取得了尹某的陈述或通话记录,‘见过面’的事实也不等于行贿或性招待”。他接着表示:“在大部分已过追诉时效的情况下,不应在没有具体嫌疑点的情况下以‘去侦查’的方式把责任推给检察机关。”朴律师透露,真相调查团原本想就别墅中发现的名片优先提出侦查建议,但因部分组员强烈反对而未果。一线检察官也预计,若仅凭名片就作出重新侦查建议,那将是名副其实的“前所未有的事态”。

阅读韩文原文