2019-05-29 | 윤홍우 기자

新任人事首席秘书终究还是“旋转门”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统28日提拔首尔地方韩国国税厅厅长金贤俊(51岁)出任新任国税厅厅长。青瓦台人事首席秘书由法制处处长金外淑(52岁)出任,法制处处长由前青瓦台法务秘书官金炯渊(53岁)出任。文总统突然更换韩国国税厅负责人,被解读为显示出在执政中期不放慢权力机构改革步伐的意志。国税厅厅长内定人选金贤俊为京畿华城人,曾历任调查局长、企划调整官等韩国国税厅主要职位。

统管长次官级人事的青瓦台人事首席秘书一职,由曾与文总统在釜山法务法人“同吃一锅饭”的人权、劳动律师出任。金外淑新任首席秘书在结业于司法研修院后曾直接找到文总统并加入釜山法务法人,渊源颇深。不过,作为“长官人事失败”争议另一当事人的民政首席秘书曹国并未被更换,预计将招致野党反弹。此外,对于法制处处长转任青瓦台人事首席秘书、前青瓦台法务秘书官出任法制处处长,部分人士也批评这属于过度的“旋转门人事”。

金外淑:出身“釜山法务法人”的文总统最亲近人士

青瓦台:“均衡、开放人事的合适人选”

金处长曾任法务秘书官引发争议

文在寅总统在“釜山法务法人”的同事、文在寅政府首任法制处处长出身的人权律师,以新任人事首席秘书身份入驻青瓦台。

文总统28日任命法制处处长金外淑(50岁)接替人事首席秘书赵贤玉。司法考试第31届出身、长期从事劳动与人权律师工作的金新任首席秘书,在担任本届政府首任法制处处长两年后被提拔为新任人事首席秘书。毕业于庆北浦项女高和首尔大学司法学系的金新任首席秘书,此前在接受某媒体采访时曾表示:“司法研修院结业后,1992年我去釜山找到文在寅律师,说‘我要成为劳动律师’”,可见其与文总统渊源之深。金新任首席秘书还曾历任韩国女律师会副会长和釜山地方劳动委员会公益委员。

青瓦台评价金新任首席秘书为“能够实现让任何国民都不受歧视的均衡人事、开放人事、公正人事的合适人选”。金新任首席秘书当天在任命公布后于春秋馆与记者见面时表示:“我深知人事工作多么重要、责任多么重大”,“将竭尽全力辅佐作为人事权者的总统,使人事做到符合国民期待的公正与合理。”

有分析认为,此次更换人事首席秘书与野党一直提出的“人事审核不力”问题不无关系。前韩国国土交通部长官候选人崔正浩、前韩国科学技术情报通信部长官候选人曹东昊落马,以及宪法裁判官李美善涉嫌过度持股等人事相关争议接连不断,自由韩国党等野党一直要求更换赵首席秘书和民政首席秘书曹国等青瓦台人事线人员。赵首席秘书当天在宣布人事时也表示:“对于因不符合国民期待的人事给各方带来诸多担忧,我感到遗憾。”不过,青瓦台让作为更换对象的赵首席秘书亲自宣布金新任首席秘书的人事,以避免此次人事被视为“问责性人事”。

与赵首席秘书一同负责人事工作的民政首席秘书曹国未被列入此次更换对象。青瓦台相关人士在被问及“今后是否可能对民政首席秘书曹国进行人事调整”时回答:“取决于‘今后’是何时。文在寅政府剩余的任期都可以算是今后。”

因金新任首席秘书获任而空缺的法制处处长一职,由前法务秘书官金炯渊出任。金新任处长毕业于仁川高中和首尔大学社会教育系,经司法考试第39届后历任首尔地方法院法官,光州地方法院、光州家庭法院顺天支院部长法官,仁川地方法院部长法官等。此后随文在寅政府成立被任命为首任法务秘书官,入驻青瓦台。对于不久前还在青瓦台工作的前法务秘书官被任命为新任法制处处长是否属于“旋转门人事”的部分批评,青瓦台相关人士表示:“归根结底只能用结果来说话”,“我认为国民会根据其如何用人、被任用者取得多少成果和成效来直接作出评价。”

阅读韩文原文