2019-05-29 | 한민구 기자

十周年Yeowoorak音乐节“将呈现进化中的韩国音乐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“迎来十周年,我们打造了一个从传统到现代都能一览的意义深远的舞台。”

在国立剧场“Yeowoorak音乐节(下称Yeowoorak)”迎来第十届演出之际,国立剧场剧场长金哲浩29日上午在首尔钟路区JW万豪东大门广场首尔酒店举行的记者恳谈会上表示:“Yeowoorak已成长为不仅给观众带来感动,还为各种流派艺术家注入想象力与灵感的节庆。”本次恳谈会有历届艺术总监梁邦彦、元一,以及大笒演奏家李雅蓝、组合共鸣的宋庆根出席。

始于2010年的Yeowoorak意为“这里有我们的音乐”,以国乐器为基础与各种流派合作演出,不断拓宽韩国音乐的版图。今年将于7月10日至14日在首尔梨泰院蓝色广场iMarket Hall和HYUNDAI CARD CO., LTD. Understage举行,曾担任艺术总监的梁邦彦、罗允宣、元一作为主要制作阵容参与,各自以自己的名义演出一天。最后一天将呈现庆祝十周年的舞台。

作为“Yeowoorak”首任艺术总监、负责首场演出“Passion & Future”的梁邦彦说:“取名Passion,意在表现年轻音乐家在国乐与西洋交响乐中爆发热情;取名Future,意在朝未来前进”,并称“我想用国乐器表现交响性的音乐”。他将与集结韩日两国年轻音乐家组成的“Yeowoorak梦想乐团”一同改编演奏代表曲、纪录片和动画音乐。他还将演出为KBS 1TV纪录片《三一运动100周年特辑 阿里郎之路》担任音乐总监时创作的曲目中尚未公开的作品。

爵士音乐人罗允宣准备了“罗允宣的Yeowoorak 李雅蓝X若斯琳·米埃尼尔 after Wood & Steel”演出。身在海外的她通过视频在发布会上表示:“我记得担任艺术总监时曾请所有参与者创作新的音乐”,“通过李雅蓝和若斯琳的演奏,可以看到音乐没有国界”。与在Yeowoorak结识的长笛演奏家若斯琳延续四年缘分的李雅蓝表示:“通过2015年的‘Wood & Steel’和2018年的‘after Sanjo’展现了不断发展的面貌”,“现在也会呈现仍在成长中的、进行时的演奏”。

元一将通过“13人的Daana乐队”演绎硬摇滚。集结李熙文(京畿民谣)、徐永道(贝斯)等各音乐领域12位顶尖艺术家组成的项目组合“Daana乐队”,名字取自诗人李箱《乌瞰图》中的诗句“十三个孩儿向道路疾驰”。他说:“在思考如何表现当下时代的问题时选择了硬摇滚”,并总结道:“展现我们的音乐与时代对话并不断进化,正是Yeowoorak的方向”。

音乐节最后一场演出“热热,这里有我们的音乐”由Yeowoorak出演次数最多的组合“共鸣”“第二月亮”与“Yuhee Ska”共同打造。三支队伍将演出各自的代表曲,以及以“快哉那铃铃啦”和“阿里郎”为动机的“Jam”(互换彼此曲目演奏,或全体重新共同演奏)。组合共鸣的宋庆根表示:“三个团体各准备30分钟演出”,“大家将能听到丰富多样的音色”。

迎来十周年,梁邦彦回顾道:“最初受邀担任艺术总监时很不安”,“通过这个节庆认识了我国优秀的音乐家,也获得了很多灵感。既幸福,又感慨万千。”李雅蓝则期望:“现在是国乐界向其他流派提出合作,希望十年后来自其他流派希望与Yeowoorak团队合作的提议会越来越多。”

阅读韩文原文