2019-05-29 | 임웅재 기자

“韩美手法治疗交流…将成新治疗技术开发之场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“近来推拿疗法在韩国因有效性、安全性等获得认可,已被纳入健康保险适用范围。我认为通过美国的整骨医学与韩医学推拿疗法之间的技术交流,可以开发出新的治疗技术。”(美国密歇根州立大学整骨医学院教授劳伦斯·普罗卡普)

“让我们通过自生国际学术大会,探索韩医学与整骨医学相互分享医疗技术并在临床中加以运用的方案,打破国家与学科的壁垒,践行‘患者优先主义’。”(自生韩方医院创办人申俊植)

这是本月26日在首尔自生韩方医院别馆JS大厦举行的以“推拿·手法治疗对国民健康的效果”为主题的“2019自生国际学术大会”上,韩美两国医疗人士的发言。

由自生韩方医院与自生医疗财团主办、美国整骨医学协会(AOA)等赞助的自生国际学术大会今年已是第二届。该大会正逐步成为韩医学与整骨医学、韩医师与整骨医师(DO)团体之间共享医疗知识、通过融合为患者治疗带来协同效应的平台。

此外,本次学术大会还被认定为美国医学会(AMA)认可的美国医师(MD)继续教育项目。此前,自生韩方医院于去年10月就包括推拿疗法在内的韩方非手术治疗法获得美国AOA继续教育科目认定。美国有医师和整骨医师两类执业医师,如今该院可向双方提供继续教育。

当天,AOA会长威廉·梅奥强调:“随着个体化定制药物、干细胞治疗等新疗法接连出现,不仅医生,患者也偏好最新技法,出现了回避临床效果卓越但历史久远的疗法的倾向”,“因此,手法治疗必须通过大量临床案例和科学研究,使患者形成‘卓越疗法’的认知,这一点很重要。”

美国整骨医学会(AAO)会长肯迪·亨塞尔介绍了整骨医学正在进行的帕金森病治疗研究,并表示:“应通过多样的国内外共同研究证明手法治疗对重症、难治疾病的效果,从而扩大治疗范围。”

他说:“作为神经退行性疾病,帕金森病患者因失去平衡感、手足颤抖、肌肉僵硬等而跌倒风险很高,我们正在研究进行一次或多次手法治疗后步行能力、平衡感等能改善多少”,“在缺乏确切治疗方法的帕金森病等多种难治性疾病中,手法治疗可以成为一种替代选择。”

密歇根整骨医学协会(MOA)前会长劳伦斯·普罗卡普就推拿疗法与整骨手法治疗的优点、相似性及差异作了演讲。他评价说:“推拿疗法与整骨医学的手法治疗都基于通过矫正患者神经、肌肉系统结构以恢复身体机能下降的相似哲学,长期发展而来”,“由熟练医疗人员直接用手治疗病理状态,从而避免不必要的药物服用和手术,这是共同点也是巨大优点。”他接着解释差异:“推拿疗法的特点是在关节、骨骼矫正之前通过充分的肌肉、肌膜放松减轻患者负担,并同时并用针灸、药针、韩药等在西方较为陌生的疗法;而DO们则会在手法疗法之外考虑物理治疗、手术等。”

自生韩方医院创办人申俊植表示:“为了将推拿疗法的应用范围扩大到不仅是肌肉骨骼系统疾病,还包括循环系统等多种疾病,学术与临床方面的努力正在积极推进”,并展示了适用于周围性面神经麻痹(口眼歪斜)治疗的推拿疗法SJS无抵抗疗法。他还说:“本次自生国际学术大会上各国专家的交流,成为进一步发展手法治疗的教育与开发以及包括推拿疗法在内的韩方治疗走向国际扩散的良好机会”,“我们将在发挥从整体视角治疗患者的韩方治疗优点的同时,运用海外手法治疗的经验,努力提高患者满意度。”

脊椎神经推拿医学会会长申炳哲(釜山大学韩方医院院长)介绍说:“除推拿疗法之外的韩方治疗法要获得健康保险适用,需要安全性、有效性方面的依据和标准化,韩医界也在为此努力。”

阅读韩文原文