2019-05-29 | 양지윤 기자

[全文]“利比亚遭绑获释”者女儿致文在寅总统的感谢信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被利比亚武装势力绑架、300余天后获释的朱某某的女儿向总统文在寅致信表达谢意。文在寅29日在Facebook上公开了该信内容,并表示:“对为父亲平安归来而辛劳的外交部公职人员的感谢之意,似乎会给这些人以巨大鼓励和安慰,故予公开。”据悉,文在寅前一天还向前来青瓦台汇报北欧出访相关事宜的外交部长官康京和及外交部工作人员当面朗读了这封信。

朱某的女儿在信的开头写道:“不知该如何表达在300余天的痛苦与冲击中把我们家人解放出来的感激与激动”,“真的非常感谢”。她接着表示:“父亲回来后的十余天是怎么过去的,至今仍如梦一般。全家人一起吃饭、散步这样平凡的日常有多珍贵,我深切体会到了。我认为这一切都是靠总统和政府的努力才成为可能。我们家人除了相信和依靠总统与政府之外,实在无能为力”,“我很清楚,即使在利比亚局势使挫折与绝望交织的情况下,政府也竭尽了全力。这让我认识到政府为保护国民付出了多少努力,也让我得到安慰。”她还说:“父亲也说他深切感受到了祖国的珍贵”,“父亲下定决心,今后余下的时间将怀着作为大韩民国国民的自豪感,尽到对家庭和国家的责任与义务。”

朱某还逐一提到外交部姜英植、李在完局长,全韩一中心长,驻利比亚大使崔成秀,以及作为特使被派往当地的前驻哈萨克斯坦大使白周铉,表达谢意。以下为文在寅公开的信件全文。 /记者 梁智允 yang

阅读韩文原文