2019-05-29 | 안재후 기자

查理·霍夫曼的真相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

你从2006年开始全职加入巡回赛,最近持续跻身排行榜前列,去年和前年取得了引人注目的成绩。对这种稳定的成绩应该会感到自豪吧。

其实并非如此。比起名列前茅,我更自豪的是自己努力去争取赛事冠军。每年我都努力找出需要改进的地方,这一点让我自豪。

你职业生涯共4胜。但获得第二名的次数,包括上届瓦莱罗德州公开赛,共有八次。特别是在WGC-普利司通邀请赛上,你对球童说“拿第二名拿到腻了”的画面还被摄像机拍到。

是的。挫败感肯定是有的。也许这正是我的冠军数不如预期的原因。就是对胜利的渴望太强了。回想起来,我觉得冠军也许只是自然而然随之而来的东西。有时候我打得并不算好,也赢过;也有打得极为出色而夺冠的时候。周日会发生什么,是无法预测的。

你的意思是过于渴望胜利会有反作用?

如果影响到打球方式,就有可能。如果前几轮和最后一轮的打法不同,就可能产生影响。多年比赛让我明白一点,领先时打保守的球并不适合我。还是要照原来的方式来。也就是说要以进攻性风格去抓小鸟。周日被拉下来的选手并不多。一直踩着油门对我来说更为成功。

你参加过29次大满贯赛,但未取得大的成功。全力踩油门的心态在大满贯赛上行不通吗?

在我喜欢的、也与我的打球风格相契合的大师赛上,我是成功的。也有好几次在周日没能按我希望的方式收尾。希望今后能有夺冠的机会。

像2017年总统杯这样的其他大赛怎么样?你终于首次入选美国队,在自由国家俱乐部举行的那场比赛应该非常特别。

非常棒。就像我说的,那是我第一次入选球队,是我今后还想再体验的经历。凯文·查普尔和我在周五有了极佳的开局。抓了很多小鸟并取得胜利。但周六和周日也要出场,打得太多,最后完全耗尽了体力。

总统杯结束后不久,你所居住的拉斯维加斯发生了令人痛心的事件。你在那里上大学,现在也定居在那里。据悉你为音乐会枪击事件的受害者做了很多努力。还记得那个夜晚吗?

记得。当时我们正在庆祝总统杯夺冠。然后不确定是社交媒体还是短信,总之收到了消息。我当时纳闷发生了什么事。我记得看到写着“请为拉斯维加斯祈祷”。但那是庆祝总统杯夺冠的场合,也喝了几杯,所以没太在意。事情发生时我几乎已经睡了,后来起床才读到详细内容。现在想起那时仍然感到怅然若失。

枪击事件一个月后,施莱纳斯公开赛在拉斯维加斯举行。你当时把全部奖金都捐了出去,是在事件发生后立刻就想到要做些什么帮忙吗?

不完全是。赛事负责人联系我,问我对一些事的想法。我回答说“我和妻子商量后再给出意见”。当时妻子正坐在我旁边,我挂掉电话后说“我觉得应该把比赛奖金捐给枪击事件的受害者”。这不是个容易的决定。因为那项赛事的主要受益方是施莱纳斯医院,赛事是为许多善意的目的而组织的。我只是感激自己获得了帮助受害者家属的机会。既然话已说出口,执行起来并没有什么困难。

你至今通过查理·霍夫曼基金会筹集了超过200万美元的资金,一直走在帮助他人的前列。是什么契机让你感受到回报社会的必要性?

是因为巡回赛。巡回赛给我们灌输这样的理念。在这里活动久了,你会看到从PGA巡回赛到赞助商,再到其他选手,所有人为社会做了多少事。我以前就希望成为职业高尔夫球手,但从没梦想过要回报社会、为让世界更美好做出贡献。那比赢得一场赛事要让人愉快得多。这一点毫无疑问。

* 我确信的一件事

随着年岁增长仍不断提升实力的秘诀?就是绝不安于现状。每年都有体能更强、技术更好、速度更快的年轻选手涌现,在与他们的竞争中让我得以生存下来的最有效方法,就是找到最适合自己的东西,并从那里开始构建自己的比赛。

阅读韩文原文