2019-05-29 | 양종곤 기자

SK、乐天集团、CJ等22家大企业携手振兴餐饮小商圈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK、乐天集团、CJ等经营餐饮业的大企业着手与街区商圈内的餐饮业共生。

同伴成长委员会29日表示,韩国餐饮业中央会(会员店约42万家)与22家大企业将在首尔中区THE PLAZA酒店大宴会厅签订“餐饮业共生协约”。★参见本报5月24日第1、4版

餐饮业由△韩餐△中餐△日餐△西餐△其他外国餐△面食与紫菜包饭△其他餐饮业等7类构成。该行业曾以劝导大企业自我节制扩张为核心,被指定为中小企业适合行业达6年,本月末解除指定。此类行业有资格申请在法律上限制开店的生计型适合行业。但餐饮业决定不申请生计型行业,而是与大企业携手共生。

大企业与餐饮业签订的共生协约有效期为5年,中小企业适合行业的劝导事项将继续维持。此外,大企业将支持中小工商业者的教育与咨询,餐饮业中央会则为确保自生能力开展自救努力。还将成立大企业与中小企业共同参与的共生协议体。

韩国餐饮业中央会会长诸葛昌均表示:“大企业与中小企业餐饮业将通过共生协约作为共同体实现共生并取得进步”,“将努力成为其他行业的典范案例。”CJ Foodville代表理事郑成必代表大企业回应称:“希望此次共生协约作为大企业与小工商业者共同成长的最佳共生模式,不仅对其他产业、也对消费者产生积极影响”,“今后也将积极参与营造韩国共生合作与共同成长的文化。”

Ministry of SMEs and Startups长官朴映宣当天出席签约仪式表示:“为餐饮业的‘共生与共存’,大企业与中小企业之间实现了合作”,“为强化竞争力,韩国中小企业部也将全力帮助。”韩国小工商业者联合会会长崔承宰也表示:“感谢大企业为小工商业者发展所作的自发努力。”同伴成长委员会委员长权奇洪表示:“此次协约是在大企业遵守中小企业适合行业劝导事项、与中小工商业者相互信任的基础上达成的”,“营造共生合作文化,形成了‘共生与共存’的首个模式。”

另一方面,签订共生协约的大企业共22家,分别为△놀부△农心集团△NONGHYUP MOGUCHON△TheBorn Korea△Dongwon Industries△乐天集团GRS△Bon Aie△Samchully△Shinsegae Food△Our Home Ltd△Outback Steakhouse Korea△MZ Seed△好丽友集团△ELAND PARK LIMITED△Pulmuone Food&Culture△Hanwha Hotels & Resorts CO.,LTD.△Hyundai Green Food△AK S&D△CJ Foodville△LF Food△SK Networks△SPC。

阅读韩文原文