2019-05-29 | 윤종열 기자

李在明:“扩大地方政府间交流合作是务实合作的基础”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明29日在道政府应急指挥室会见江苏省委书记娄勤俭,就两地共同发展交换意见,并签署了加强友好交流关系的协议书。

此次会面是娄勤俭书记为深化京畿道与江苏省友好交流关系访问京畿道而实现的。

李在明此前已于3月会见山东省省长龚正、4月会见广东省省长马兴瑞,讨论了扩大交流的方案等。这3个省被称为中国经济“三巨头”,预计今后将有助于京畿道与中国的友好合作及经济交流扩大。

两地计划继续扩大高层互访、经济通商合作、市郡交流以及教育、文化、旅游等人文领域交流。

李在明强调扩大两地交流称:“包括朝鲜半岛在内的东北亚多个国家成长发展为和平经济共同体是京畿道的长期目标”,“国家间的交流与合作也很重要,但地方政府扩大交流合作将成为实质性合作的基础。”

他接着表示:“目前正在开展选拔京畿道学生走访中国各地抗日遗址、汲取历史教训的项目”,并请求江苏省关注京畿道的学生海外抗日遗址考察项目。

京畿道计划在今年8至10月选拔道内初中生等1000人,前往中国上海和俄罗斯滨海边疆区等独立运动遗址考察。江苏省拥有大韩民国临时政府史料陈列馆和南京韩人学生训练所等众多抗日运动遗址,京畿道计划与江苏省共同推进未开发抗日遗址的开发与保存等工作。

对此,娄勤俭书记表示:“京畿道不仅在经济方面,在旅游等所有领域都是韩国第一的地区”,“希望通过此次访问,向京畿道学习环境保护、生态修复和地区间均衡发展。”

关于青少年访问团参观抗日遗址,他表示:“通过青少年互访,可以共同推进青少年之间友情、文化、教育等所有领域的交流,并使良好关系延续到下一代”,并表明将积极支持。

京畿道与江苏省自2011年缔结友好合作关系以来,8年间在经济、通商、环境、保健医疗等多个领域持续开展交流合作。

江苏省是中国GRDP排名第二、引领中国产业升级的地区,也是韩国对华最大投资地区。

阅读韩文原文