2019-05-29 | 연승 기자

话剧《887》以“活着的记忆”展现戏剧艺术价值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界级导演罗贝尔·勒帕吉在话剧《安徒生计划》之后时隔12年访韩,带来独角戏《887》。

曾执导“太阳马戏团”、纽约大都会歌剧院《尼伯龙根的指环》等作品的勒帕吉,因在传统形式中引入创新技术与富有创意的叙事、拓展现代戏剧边界而获得高度评价,曾获法国最高勋章荣誉军团勋章,并囊括欧洲戏剧奖、格伦·古尔德奖等。

话剧《887》将在LG艺术中心上演至下月2日。演出前,他在首尔中区加拿大驻韩大使馆举行记者恳谈会,表示“戏剧从根本上说是承载人们记忆的艺术”,并解释称“极权体制为消灭文化,最先焚书,其后便杀害歌者、说书人和演员”。

《887》是勒帕吉的自传性故事。在本作中,他不是导演,而是化身为独自撑满舞台、震撼观众的演员。他受邀参加在加拿大魁北克举行的“诗歌之夜”40周年纪念活动,需要朗诵一首3页长的诗。因难以背诵而窘迫之际,他决定运用古希腊记忆法“记忆宫殿”,即把需要记住的内容重新组合安放在熟悉的场所。勒帕吉把记忆宫殿设定为20世纪60年代自己儿时居住的公寓楼“魁北克城默里街887号”。与家人及个性鲜明的邻居们的回忆自然涌现,当时魁北克的政治、社会变迁也在脑海中掠过。

勒帕吉解释说:“我想通过这部戏梳理以小写‘h’开头的个人历史(history)和以大写‘H’开头的加拿大历史(History)”,“作品背景中的20世纪60年代魁北克在二战结束后阶级冲突不断,经历了各种变革。不断唤起我们过去犯下的错误,使之不再重演,正是艺术的作用。”

关于戏剧在“网飞时代”如何生存,他说:“看网飞可以坐在家里观看各种内容,而看戏剧则要找人照看孩子、开车前往剧场”,“戏剧要想生存,就必须提供足以彻底改变人生的体验。”

勒帕吉在《887》中同样发挥其特有优势——舞台技术能力。他于1994年创立了跨越戏剧、影像、设计、音乐、歌剧、木偶剧等多个领域进行创作的团体“Ex Machina(机械装置)”。舞台布景在台上旋转,变身为现在的家、儿时的公寓等多个空间。各式微缩模型、尘封于旧箱子中的老照片和报纸影像,将带来仿佛亲眼窥见身边人回忆的生动感。 照片提供=LG艺术中心

阅读韩文原文