2019-05-29 | 조원진 기자

29日举办“海洋城市釜山发展的创新与再生课题”研讨会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国策研究机构韩国海洋水产开发院(KMI)、韩国海洋科学技术院(KIOST)与釜山研究院(BDI)将共同探讨海洋首都釜山发展的创新与再生课题。

韩国海洋水产开发院、韩国海洋科学技术院和釜山研究院将于29日下午4时在釜山市厅视频会议室举办“海洋城市釜山发展的创新与再生课题”联合研讨会。这被评价为迁至釜山的海洋相关国策研究机构迁移后首次为海洋首都釜山发展举办的有意义活动。

在今年11月韩国—东盟特别首脑会议于釜山举办之前,此次会议旨在探讨釜山确立东北亚海洋首都地位所需的海洋相关创新与再生课题。韩国—东盟特别首脑会议是本届政府上任以来在韩国举行的最大规模活动,釜山继2014年之后连续第二次举办,预计将提升其作为东北亚海洋首都的国际地位。在此背景下,本次研讨会将探索釜山为稳固确立东北亚海洋首都地位,在海洋相关领域需要怎样的创新与再生。

BDI研究委员金美英将就“创造与创新之城,影岛项目”,KMI副研究委员崔智妍将就“从港湾城市向新海洋城市的创新转型”,KIOST责任研究员金庆莲将就“为可持续海洋首都釜山发展的海域再生事业”分别作主题发表。随后,釜山市经济副市长柳在洙、釜山港湾公社社长南基灿、影岛区厅长金哲勋、KMI院长梁昌浩、KIOST院长金雄书、BDI院长李政镐、釜山市城市均衡再生局长金光会、海洋农水产局长裴炳哲将围绕相关主题进行座谈。

金美英研究委员将通过主题发表提出活力下降的影岛地区的发展与再生方案。影岛地区人口减少与老龄化正在加速。人口从1996年的20万人减少至2018年的12万人。截至2018年,65岁以上人口占比24.2%,老龄人口不断增加。在2018年全国基础自治区消亡风险指数中,其在釜山全域居首位。随着影岛地区主力产业造船业陷入萎缩,东三至青鹤地区正在“铁锈地带”化(rust belt,衰落工厂地带)。金研究委员将提出,“将通过文化带动的地区再生、创新城市第二季的地区共生、技术融合型文化艺术教育提升市民创造力、各主体间协作推动地区活性化,把影岛打造为创造与创新之城”。

崔智妍副研究委员强调,“世界正从港湾城市向海洋城市转型,釜山也需要从港湾城市转向新海洋城市”。崔研究委员解释称,“新海洋城市是最大化海洋经济价值、追求文化多样性,在确保生态价值与安全的同时构建海洋经济创新平台和海洋城市文化据点空间,逐步成为安全舒适的海洋定居城市”。他还建议设立拥有实质权限的新海洋城市建设综合专责机构。

金庆莲责任研究员提出,为实现可持续的海洋首都釜山发展,需要推进海域再生事业。海域再生事业是在管理海洋环境的同时开发沿岸地区,创造新空间并最大化海域利用。他将影岛青鹤水边公园至新防波堤、影岛中里海边、影岛感芝海边、松岛海水浴场列为海域再生候选地区。

阅读韩文原文