2019-05-29 | 안재후 기자

[财富美国版]simplehuman的极端举措

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高端家居用品制造商simplehuman对产品测试极为审慎。这种执着似乎正在取得成效。

在位于加利福尼亚州托伦斯的一座大型仓库后方,家居用品制造商simplehuman的工程师们正在测试语音识别垃圾桶的性能。目标是通过声波来检验语音识别技术的可靠性。

数小时内,机器人语音每10秒重复一次“打开垃圾桶”的指令。于是,摆在中间的4个垃圾桶桶盖每10秒开合一次。这项实验持续数小时。为了让工程师能够分析桶盖是否存在任何一处问题,摄像机会全程录像。

simplehuman首席执行官Frank Yang低声说:“如果我们开始非常大声地下指令,大概会有1个垃圾桶不工作。”

凭借精致的洗手液分配器、高性能镜子和碟架等产品,被称为“家居用品业的苹果”的simplehuman拥有忠实的客户群。据公司介绍,去年销售额增长15%,超过2亿美元。

simplehuman在竞争激烈的厨房及卫浴用品市场上高歌猛进。例如,Rubbermaid和Hamilton Beach推出了更便宜的垃圾桶,Conair和iHome也在生产搭载技术的镜子。

市场调研公司NPD集团分析师Joe Derochowski分析认为,simplehuman为产品增添的那一点点“something”正是使该公司差异化的因素。规模267亿美元的家居用品市场去年录得的5.9%增长率,主要由高端家居用品而非低价产品带动。

Derochowski解释说:“这是一个很好的案例,展示了如何看待镜子或垃圾桶这类简单产品、如何创新,并以出色的营销包装来销售。”

simplehuman的口号是“高效生活的工具”。去年春天,Yang和100名员工搬入了新办公室。Yang称这里是“打造创新产品的工具”。这是一个配有室内篮球场的开放空间(Yang在有压力时常会打篮球)。这里还有simplehuman测试产品、注入差异化的实验室。

做垃圾桶开合实验的周围,是四壁包裹泡沫垫的隔音空间。Yang一开门,Ed Sheeran的歌曲《Shape of You》便大声传出。

两名技术人员正在测试安装在simplehuman最新产品上的扬声器。这款搭载高性能音响的镜子预计4月上市。它配有5倍放大镜和不同的照明选项(白天是冷色调,傍晚是暖色调灯光),非常适合化妆。下方还有为顾客准备的附加功能:即连Ed Sheeran这样的格莱美奖得主也会满意的高音质蓝牙音箱。

Yang解释说:“我算是个小小的音响迷。所以做了21次声音调校。到第17次之后,音质才开始变得不错。”

simplehuman的团队为开发这款镜子及其照明投入了8000多小时,目的是让灯光均匀地投射在镜子周围。不用按开关,只要用手指触碰就会亮灯。另一个房间里,有一台形似显微镜的装置。该设备会在镜面上投射线条,以检查镜子的反射性能。看起来是直线,说明镜子性能好;看起来是曲线,则意味着性能不佳。

将于5月上市的第二版镜子与Google Assistant结合,增加了依指令提供信息的语音识别功能。这是simplehuman积极利用智能音箱Amazon Echo等最新技术的例子,同时又忠实于其设计理念。

Yang在19年前向父亲借了20万美元创办simplehuman。其父是创办存储设备制造企业的台湾移民。Yang坦言:“我和父亲一起工作了4年,真的很无聊。”

Yang亲自制作样机。因为他完全不愿意把抄袭新产品的仿冒品交给亚洲工厂下单生产。但竞争企业都这么做。他的simplehuman从2013年起拥有3D打印机,从2016年起拥有电路板打印机。至今每次路过旁边,他都会兴奋。

Yang解释说:“原理和iPhone相似。如何装上更强劲的电池?最终要把其他零部件做得更小。这样成品自然就会变小。”随后他笑着结束采访说:“即使不把成品做小,也可以增加更多样的功能。”

阅读韩文原文