2019-05-29 | 신화 기자

高等法院“若无时间慎重考虑国民参与审判 判决不当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院作出判断认为,如果被告人未获得充分时间考虑是否希望接受国民参与审判,则须重新进行审理。

法律界29日透露,首尔高等法院刑事第三部(主审法官裴俊贤)在对因涉嫌违反《特定经济犯罪加重处罚等相关法律》(挪用)被判处有期徒刑2年6个月的A某的二审中,撤销原判,将案件发回首尔南部地方法院。

A某在一审时直到开庭首日才收到国民参与审判意愿确认书等文件。A某在一审审理中口头表示不希望接受国民参与审判,并于去年12月被宣判。但A某在二审中改变心意,提交了希望接受国民参与审判的意愿确认书。对此,二审法院判断,原审法院未给予A某充分时间考虑是否进行国民参与审判,属于违法。即直到开庭当天才询问其意愿,事先未进行充分告知,也未给予充分时间考虑是否希望接受。

法院判示,若A某在二审中也不希望接受国民参与审判,则一审程序上的违法性可被排除,但因A某表明了希望的意愿,故一审诉讼程序违反法律而无效。法院表示,“原审判决存在因侵害接受国民参与审判权利而应依职权撤销的事由”,“国民参与审判属于一审法院的专属管辖,故发回原审法院首尔南部地方法院合议部”。

阅读韩文原文