2019-05-28 | 정영현 기자

前政府要职成“红字”……人事与业务被边缘化,苦不堪言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部27日就向外部泄露韩美首脑通话内容的驻美大使馆所属K外交官召开保安审查委员会,正式启动惩戒程序。担任委员长的外交部第一次官赵世暎表示:“我们判断这是作为高级公职人员不可能发生的纲纪松懈、违法行为”,预示将从严处理。外交部长官康京和也在24日(当地时间)于巴黎会见驻外记者时大表失望称“这是作为职业外交官不可能发生的事”,当天在干部会议上又强调“不会以温情主义为先”。这显示出其意志:尽管已是多边外交时代,但对美外交仍是韩国外交中最重要的对象国事务,此事严重损害了其信任度,因此要严惩一人以警示众人,并以此为反面教材。

但外交界也不乏观点认为,此事不应简单看作某一名外交官的越轨或错误判断。有分析认为,现政府上台以来累积的外交官人事不满与业务边缘化感,最终酿成了重大外交事故。有人指出,为防止类似事件再发,不能仅止于一次严惩,反而应以此为契机,让青瓦台正视外交部公务员的憋闷现实。

国会外交统一委员会一位议员表示:“曾在华盛顿或北美局工作过的精英外交官如今大多被挤到闲职”,“因此外交部内对康长官的不满十分普遍”。虽然在美国、欧洲等工作条件较好的使领馆任职后前往条件相对较差之地是外交部使领馆人事的惯例,但即便考虑惯例,近来人事也过于偏颇。

事实上,外交部内外多有声音称,文在寅政府成立后,曾在上届政权北美线工作的外交官屡屡被排除在主要业务之外,令人联想起卢武铉政府初期“自主派”与“同盟派”的矛盾。当时外交部北美局干部在私下场合批评卢武铉前总统对美外交政策的内容以投书形式送到青瓦台,导致金塾、魏圣洛、赵显东等北美线核心外交官接连被排除在主要岗位之外。

除了冷落上届政权的北美线,现政府上台以来外交完全以自上而下方式推进、并增加特任馆长而压缩职业外交官立足空间,也令外交部内不安情绪蔓延。也有主张认为,近来驻越南大使金道现与驻马来西亚大使都敬焕接连被提起惩戒程序,背后有政府勉强扩大特任馆长之举。

实务级外交官看到前辈处境随政权起落而摇摆,也对自身未来感到不安。本部一位书记官级外交官苦涩地说:“不能说所有人都这样,但看到真正能干的前辈被挤走、无处可去,说实话心情复杂”,“这也可能是我的未来”。也有人说,从皱巴巴的太极旗等外交部频发的事故背后,是实务层士气低落。

一位次官级出身的外交消息人士表示:“并不是因为我们政权更替,各相关国的情况或外交政策就会一夜之间改变”,“在上届政权卖力工作,不应成为外交官身上的红字”。这位消息人士接着强调:“每一位外交官长期积累的经验和人脉,都是大韩民国外交的资产”。

阅读韩文原文