2019-05-28 | 정순구 기자

“老年贫困解决方案”vs“或引发代际矛盾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着“需要就延长退休年龄(满60岁)展开社会公共讨论”的主张扩散,政府的人口政策工作小组(TF)将于下月就退休年龄问题提出立场。不过,由于政府内部认为工资与雇佣结构改革应当优先的声音较高,发布内容中不会包含“应延长退休年龄”这类直接建议,但通过对老年人就业的提及,政府立场有望间接显现。

27日,韩国企划财政部发言人尹泰植在政府世宗办公楼举行的例行记者会上表示:“需要就退休年龄和高龄人口再雇佣问题等雇佣制度议题展开广泛的社会讨论”,“计划在下月内整理并发布(人口政策TF的)第一次讨论结果,内容为向即将迎来60岁退休年龄的老年人提供持续雇佣优惠以引导重新签约”。尹发言人的发言是在解释近期副总理兼企划财政部长官洪南基提及“需要就退休年龄和高龄人口再雇佣问题等雇佣制度议题展开广泛的社会讨论”之意图时作出的。当时洪副总理的发言被理解为暗示了延长退休年龄需要社会公共讨论。

提出延长退休年龄必要性的背景在于国内老年贫困问题。韩国满65岁以上老年人的“相对贫困率”为45.7%(2016年基准),在经济合作与发展组织(OECD)成员国中最高。据Statistics Korea数据,今年第一季度收入部门家庭动向调查结果显示,最低层第一分位家庭户主中有70%为老年人(平均63.3岁)。今年2月韩国大法院全体合议庭作出将体力劳动者的劳动年限从满60岁延长至满65岁的判决,也推动了延长退休年龄的讨论。

另一方面,认为延长退休年龄“为时尚早”的意见也不少。原因在于,强制将退休年龄定为60岁的修订版高龄者雇佣法实施尚不满3年。

法律上的60岁退休年龄在现实中未能正常运作也是负担。在民营企业中干到60岁退休的情况并不多。这也是有人认为应当引导企业自发增加高龄者雇佣、而非通过法律延长退休年龄的原因,即向维持超过退休年龄劳动者雇佣的雇主提供工资补贴。延长退休年龄稍有不慎可能蔓延为“代际矛盾”也是令人为难之处。因为如果不改变僵化的劳动市场结构,延长退休年龄有可能导致青年就业减少。尹发言人说明称:“洪副总理的发言是为应对劳动年龄人口减少而强调增加高龄者雇佣的必要性”,“其意在于,为提高(扩大高龄者雇佣各项方案的)市场接受度,应同时综合研究工资体系与雇佣形态灵活化等整体改革方向”。

阅读韩文原文