2019-05-28 | 임지훈,송종호 기자

执政党与青瓦台:“一有指示就拖拖拉拉……安逸官僚体系的惯性必须改变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党院内代表李仁荣27日强烈批评称:“公务员竟已到了扰乱国家纲纪的程度,应当反省。”这被解读为针对向自由韩国党议员姜孝祥泄露三级机密的外交部公务员的发言,强调官僚超出个人越轨行为、造成国家纲纪混乱所应承担的责任。李仁荣当天在国会举行的民主党最高委员会会议上表示“我想对公职社会讲几点”,并称“看到99.9%的公务员无限献身的样子,我真心表示尊敬”,但同时指出“近来对国家政策制定和执行有重大影响的官僚的惯性与安逸等,正呈现出令人为难的面貌”。

执政党和青瓦台部分人士之所以流露出对政府官僚的不满,被解读为源于“公务员未按文在寅政权的政策基调迅速行动”的判断。事实上,韩国国土交通部和韩国雇佣劳动部的官僚等,在去年3月路线公交行业被排除在不设工时上限的“特例行业”之外后,便按党和青瓦台的指示讨论相关对策。讨论桌上涉及引入准公营制、上调票价、财政支持等多种方案。但最终的解决办法,是在罢工预告日临近、民主党代表李海瓒出面协调之后才出台的。民主党一位相关人士表示:“就说‘公交事态’,不也是因为公务员一年多都没能妥善处理才爆发的吗”,“出于同样原因,‘出租车事态’最终也只能由党出面解决”。

近来接连爆出的检察总长和蔚山地检检察长的发言,确实也激起了党和青瓦台的不满。党和青瓦台部分人士认为,检察总长和蔚山地检检察长的发言已超出一线公务员“按兵不动”的程度,实际上相当于“抗命”。在此情况下,对未能妥善管束政府的青瓦台的不满也随之出现。民主党一位议员传达党内气氛称:“其实只是没法公开说,党内对青瓦台民情线的不满也很大”,“虽然不该像历届政权那样由民情线去操控权力机关,但话说回来,民情线这样放任权力机关也说不过去”。

执政阵营部分人士也分析认为,党和青瓦台对公务员的不满,是否源于文在寅政府的政策成果迟迟未能显现。政界一位相关人士指出:“进入执政后半期,必须出成果的压力难免加大”,“如果成果不如预期,不就需要找点什么来归咎吗”。

阅读韩文原文