2019-05-28 | 우영탁 기자

[健康度夏]保宁制药“Transino 2”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着与太阳距离全年最近、湿度较低、紫外线最为强烈的夏至(今年6月22日)临近,因黄褐斑、雀斑、老年斑等前往皮肤科就诊的人增多。特别是因面颊、额头等部位黑色素严重沉着而出现的黄褐斑,给皮肤管理带来极大压力,既妨碍自然妆容,也可能成为面容显老的原因。

保宁制药2016年推出的“Transino II”是含氨甲环酸成分的口服黄褐斑治疗药。它通过抑制黑色素合成防止黄褐斑生成。2007年日本第一三共医疗保健开发的“Transino”需每日服用3次,而Transino II只需早晚服用2次。

Transino II含有氨甲环酸、L-半胱氨酸与维生素C。氨甲环酸抑制黑色素合成,防止包括黄褐斑在内的各种色素沉着症发生。紫外线接触皮肤时,黑色素细胞会生成黑色素以阻止紫外线渗透。L-半胱氨酸与维生素C则抑制诱发黄褐斑成分的产生与活性,使黑色素变浅。

临床试验中,色素沉着部位的肤色改善度自服用2周后开始上升,服用4周时效果开始肉眼明显可见。服用8周时,85%的参与者与用药前相比呈现出明显的黄褐斑改善效果。经确认,以8周为周期反复服用与停药,可最大化肝斑(成年女性面部尤其眼周对称出现的褐色、黑褐色斑点)及黄褐斑的改善效果。

保宁制药还销售美白功能性化妆品“Transino美白精华EX”“Transino美白清透乳液”“Transino美白修护霜”。

阅读韩文原文