2019-05-28

[社论]向传统政治发出警告的欧洲议会选举

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在26日结束的欧洲议会选举中,中左翼与中右翼的两党体制崩塌,出现意外结果。欧洲议会公布的预计席位显示,在全部751个席位中,中右翼倾向的欧洲人民党(EPP)党团约获178席,中左翼倾向的社会党(S&D)党团约获147席。这是欧洲议会1979年引入直接选举以来,两党首次失去过半席位。相反,法国“国民联盟(RN)”等极右政党和绿党的席位大幅增加。这也正是外界评价欧洲政治格局中“权力垄断”已被打破的原因。

本次欧洲议会选举中传统政党惨败,可以视为对政界无能与不负责任作出的严厉审判。这相当于向那些未能就欧洲整体经济困境、移民问题等社会议题提出明确替代方案与愿景的政治人物发出警告。对围绕脱欧(英国退出欧盟,Brexit)数年间只顾攻防的政界的失望情绪,想必也起了很大作用。投票率超过51%、创下20年来最高值,也从侧面证明选民对变革的渴望有多强烈。但值得注意的是,本次选举中民粹主义和本国优先主义已成为明显潮流。这再次提醒人们,当政治无法发挥应有作用时,迎合大众的民粹主义随时可能得势。

对陈旧政治的不信任导致既得利益政治的没落,这一事实对我们也颇具启示。我国政界在经济困境与外交、安保议题堆积如山的情况下,却抛开民生,只热衷于扩张势力。政治不仅未能带动经济活力恢复和民生稳定,反而只是不断抛出恶言与仇恨,遭到国民冷落。难怪有人说政治已经消失。如今需要真正照顾国民、关心民生的新领导力。如果我国政治无视这一时代要求,仍无法摆脱排斥对手的对决政治,那么在明年的选举中,必将面临既有政党格局动摇的冷酷审判。

阅读韩文原文