2019-05-28 | 박민주 기자

[美日首脑会谈]虽称“美日应对朝核完全一致”…对朝鲜发射体挑衅看法有别

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普与日本首相安倍晋三27日在东京迎宾馆举行首脑会谈,就加快美日贸易谈判、朝鲜完全无核化及推动日本人绑架问题进展开展密切协作达成一致。

特朗普当天在与安倍会谈后举行的联合记者会上强调:“为使朝鲜半岛维持和平,我将继续与安倍首相合作”,“美日对朝鲜的基本方针是‘以实力促和平’。美日同盟建立在坚实的磐石之上”。安倍也表示:“美日同盟是世界上最紧密的同盟”,“在令和时代,也将作为真正的全球伙伴,引领地区及国际社会的和平与繁荣”。

安倍尤其强调:“在朝鲜问题上,美国与日本的立场完全一致”,并表达了与朝鲜国务委员长金正恩举行首脑会谈的意愿。他说:“包括朝鲜局势在内,我们花了充足时间进行了细致协调”,“美日立场处于完全一致的状态”。

不过,与特朗普当天“没有发射弹道导弹,也没有发射远程导弹。我认为总有一天我们会达成协议”的缓和言论不同,安倍批评称“违反安理会决议,极为遗憾”,显示出微妙差异。

安倍当天还在未提及韩国的情况下表示,“(美日首脑)同意与澳大利亚、印度、东盟、美国、法国等相关国家共同加强合作,实现自由开放的印太”,强调以美日为主轴的印太合作体制。特朗普也表示:“日本是去年购买美国军事装备最多的国家之一,刚刚还表明了购买105架最新型F-35隐形战斗机的意向”,“(如果实现)日本将拥有比美国其他任何同盟国规模都更大的F-35机队”。

关于贸易谈判,双方同意加快讨论,以尽早取得成果。安倍说明:“自今年4月首脑会谈以来仅一个月,日本企业对美投资就增加了10亿美元,对美国经济贡献最大的正是日本企业”,“(贸易谈判)双方一致同意加快讨论,以实现双赢”。特朗普一方面施压称“美国在与日本的贸易中存在难以置信的巨大失衡”,一方面表示“将在8月公布解决贸易失衡的非常好的成果”。《每日新闻》解读认为,这是将谈判达成的时限推迟到今年7月日本参议院选举之后,既照顾了面临选举的安倍,同时又施压尽快达成协议。此前有观点认为特朗普可能施加贸易压力,但当天记者会上并未就农产品和汽车关税等发表突发性言论。因此也有分析认为,这是特朗普对日本的盛情接待以及购买F-35等“大手笔礼物”的回应。

此外,针对日本政府反复提出的朝鲜绑架日本人问题,特朗普表明了积极协助绑架受害者返回日本的意愿。他在联合记者会前会见绑架受害者家属时强调:“绑架问题就在我的脑海里。我认为一定要解决”。安倍也承诺:“美日将紧密携手,不放过任何机会,为解决绑架问题果断行动”。

特朗普与安倍的会谈本次为第十一次,两位领导人还将在下月底于大阪举行的二十国集团(G20)峰会上举行首脑会谈。自25日起作为令和时代首位国宾访问日本的特朗普,26日与安倍打完高尔夫后观看了相扑比赛,28日计划在神奈川县横须贺基地登上出云级护卫舰“加贺”号,展示美日军事同盟后离开日本。

阅读韩文原文