2019-05-28 | 권홍우 논설위원

[今日经济小史] 5·29特别指示

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

△积极引导企业公开上市 △抑制未上市大企业新增贷款并对大股东纳税情况进行特别管理 △进入新事业时出售所持股票 △强化大企业税务管理并加强外部审计制度。这是1974年5月29日上午10时,朴正熙总统向内阁下达的特别指示内容。在“总统的话就是法”的年代,不仅晚报,连次日的早报也把这条新闻放在头版头条。从国务总理到主要部长、再到韩国银行总裁都收到的总统特别指示,实质上是催促财阀公开上市的一种威慑。

为何要施压?因为政府怀疑企业只吸政策的甜头,实际上并不响应。政府为缓解企业资金困难提供了各种支持,却认为企业对政府培育资本市场的政策态度冷淡。除特惠贷款外,甚至推出了自由市场经济史上前所未有的冻结民间借贷、强制下调利率、冻结私人债务的8·3措施(1972年),企业仍在观望,一再推迟公开上市。也有不少企业家把公开上市视为剥夺所有权。

这种不信任也不能说与政府无关。尤其在股票买卖方面,第三共和国政府有原罪。为筹集共和党提前建党资金而操纵股价的1962年证券风波之后,股市直到1967年都未能复苏。同期多达60余家的交易员甚至减少到25家。政府直到1968年才制定相关法律着手培育资本市场,原因在于内资东远集团的最大化和手段的多样化。1972年底制定了《企业公开促进法》,规定“被选定的上市对象企业若不履行公开上市,将受到金融和税制上的不利待遇”,但效力并不明显。1974年2月又依据该法对51家企业动用企业公开上市命令权,出了强硬的一招。

结果如故。总统气势凌厉的5·29特别指示奏效了吗?时任大韩商工会议所会长的双龙集团会长金成坤于7月7日作出首个反应。即便推出这位曾因在第三共和国实权人物的位置上遭总统厌恶而受过拷问的金会长,宣布双龙洋灰的上市计划,效果也不理想。1978年以后,财阀把强权之下的公开上市,变成了以少数持股通过循环持股掌控整个集团的机会。朴总统在5·29特别指示文中这样写道:“把企业资产集中于少数特定人及其家族手中的陋习残留,阻碍了发展。”今天又改善了多少呢?45年岁月竟显得苍白。

阅读韩文原文