2019-05-28 | 조상인 기자

“研究私人复制补偿金”…智能手机价格要涨?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部长官朴良雨(图)28日表示,将研究对智能手机、平板电脑等制造商征收"私人复制补偿金"的方案。若该制度真正落地,三星集团Galaxy手机、苹果手机等的制造成本将上升,面向消费者的销售价格也很可能上涨。不过,该方案还须与韩国科学技术情报通信部、韩国产业通商资源部等相关部门协商并通过立法程序,文体部方案能否成为现实尚是未知数。

朴长官当天在首尔麻浦区上岩洞韩国著作权保护院召开著作权领域现场座谈会,表示将细致研究引入"私人复制补偿金"和"公共借阅权"等新制度。即考虑到智能手机等数字技术发展带来的使用环境变化,加强对著作者等创作贡献者的补偿。所谓"公共借阅权",是指对因公共图书馆借阅而减少的作品销售机会,向著作者支付补偿金的制度。

"私人复制补偿金"则是向私人复制设备的制造者或进口商征收补偿金并支付给著作者的制度。个人使用的智能手机和平板电脑除通信用途外还可拍摄照片和视频,且容易复制并传播电影、音乐、诗歌、小说、绘画等。因此,德国自1955年起即以复印机、录音机、录像机等复制设备很可能被用于复制他人作品为前提,要求设备购买者支付一定金额的著作权补偿金。此后"复制补偿金制度"扩散至欧洲各国,美国、日本也呈引入趋势。三星集团在欧洲也在支付"私人复制补偿金"。

不过目前仍处于制度研究阶段,实际引入预计并不容易。首先,欧洲各国的补偿金支付对象等各不相同,设计符合韩国国情的制度也将耗费相当时日。此外还须克服制造企业的反对。一位智能手机制造业人士表示:"若认同制度宗旨并予引入,企业自然会遵从",但同时称"成本负担最终将导致产品价格上涨"。对已支付使用费享受音源、视频等内容的消费者而言,还会产生双重承担著作权费的问题。

朴长官强调:"电影《寄生虫》获金棕榈奖、防弹少年团席卷公告牌榜单,为全世界所认可和喜爱的我国内容令人自豪","在数字技术发展、全球各地都能实时享受我国文化的时代,能让我国内容得到切实保护、创作者获得正当补偿的著作权体系比什么都重要"。

另一方面,朴长官当天还公布了以著作权保护和正当补偿为前提编制《面向自媒体的著作权指南》,以及因著作者不明而难以取得授权的"孤儿作品(Orphan Works)制度革新"等计划。

阅读韩文原文