2019-05-28 | 정영현 기자

国务总理谈游戏成瘾列入疾病分类:“各部门意见未协调…国民与业界不安”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李洛渊28日就世界卫生组织(WHO)近期决定为游戏使用障碍赋予疾病代码表示,“期待与担忧同时出现”,并强调“相关部门不应就应对措施发表未经协调的意见,给国民和业界带来不安”。

李总理当天在政府世宗办公大楼举行的总理室干部会议上作出上述表述。他首先表示,“国际疾病分类(ICD)修订案并非即刻施行,而将经过充分的准备期”。他接着说明,“ICD修订案自2022年1月起对各国产生建议性效力,但各国需经国内程序决定是否引入”,“就我国而言,即便决定引入,也要到2026年才有可能”。

李总理要求相关部门冷静、一致地应对。他表示,“不应发表未经协调的意见,给国民和业界带来不安”,“我们将通过数年间各界参与的充分讨论,在确立健全游戏使用文化的同时,找到发展游戏产业的明智解决方案”。

李总理要求国务调节室,“希望组建由韩国保健福祉部和文化体育观光部等相关部门与游戏业界、保健医疗界、法律界、市民团体等共同参与的官民协议体,寻找最合理的方案”。同时,鉴于游戏产业是韩国主要新兴产业之一,他叮嘱“希望在此期间相关部门制定并持续推行支持游戏产业发展的各类方案”。

此前,WHO于25日(当地时间)在瑞士日内瓦举行的第72届世界卫生大会B委员会上,一致通过了包含将游戏成瘾列为疾病方案的《国际疾病分类第11次修订本》(ICD-11)。游戏成瘾被归类为精神·行为·神经发育障碍领域的下属项目,并被赋予“6C51”疾病代码。游戏成瘾被归类为精神·行为·神经发育障碍领域的下属项目,并被赋予“6C51”疾病代码。

但韩国相关业界推算,由此造成的出口打击等将使国内游戏产业的经济损失最高超过11万亿韩元,因而强烈反对将WHO的决定引入国内。

此外,不仅在韩国国内,世界各地游戏业界的反对声浪也十分强烈。欧洲、英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、韩国、南非、巴西等全球9家游戏产业协会·团体27日发表共同声明,呼吁世界卫生组织(WHO)成员国重新考虑游戏疾病分类的决定。

这些团体指出,“对于将游戏使用障碍列入疾病代码,医学界及专家之间也存在相当大的争议”,“此举可能带来影响巨大的结果,或产生意料之外的后果,甚至可能对真正需要帮助的人造成伤害”。

并补充称,“全球游戏业界正通过提供各类信息及工具鼓励健全的游戏使用”,“安全合理的游戏使用,与对我们生活产生良好影响的其他价值一样,重要的是寻求节制与正确的平衡”。

阅读韩文原文