2019-05-27 | 박민영 기자

加时第四轮苦战落幕…林恩彬出道4年首胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出道第4年的林恩彬(22岁,All For You)度过了漫长如4年的一天,最终迎来了生涯首冠的激动时刻。

林恩彬26日在京畿道利川South Springs高尔夫球场(标准杆72杆、6514码)举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛E1慈善公开赛(总奖金8亿韩元)第三轮打出高于标准杆1杆的73杆。最终以低于标准杆10杆的206杆,在第四次加洞赛中保住标准杆,击败金知贤(28岁,韩华Qcells)登上冠军宝座。

业余国家队出身、2016赛季登上KLPGA正规巡回赛的林恩彬,虽表现稳定却始终与冠军无缘。她的最好成绩是2018赛季晓星集团锦标赛等3次亚军,此次是第93次出战才捧起冠军奖杯。首冠所获的1.6亿韩元,与她去年全年收入1.6412亿韩元(第43位)相当。

当天林恩彬在天堂与地狱之间往返,最终品尝到喜悦。她以落后领先者李昭美(20岁,SBI储蓄银行)1杆的第2位出发,第6洞(五杆洞)双柏忌、第7、8洞连续小鸟,到第11洞时共丢了3杆,似乎已远离夺冠争夺。但她在第12洞(四杆洞)抓鸟后,又在设置得较短的第13洞(四杆洞)用一号木将球直接打上果岭,并推进约4米的老鹰推杆,从而起死回生。然而在与李昭美并列领先的最后一个第18洞(四杆洞),她的开球落水,记下柏忌,几乎将冠军送出。李昭美错失1.2米的保帕推杆后,与已先完赛的金知贤、金昭伊(25岁,PNS窗业)一起,戏剧性地形成了四人加洞赛。

在第18洞进行的首次加洞赛中,林恩彬获得了近距离小鸟机会,但金知贤推进了中距离小鸟推杆,使比赛继续扣人心弦。林恩彬与金知贤在第二、三次加洞赛中双双保帕,僵持不下。胜负的结束略显平淡。第四次加洞赛中两人都留下近距离保帕推杆,一度预计将进入第五次加洞赛,但金知贤未能推进不足1米的推杆。继斗山集团比洞赛锦标赛之后连续两周夺冠梦碎的金知贤,与她形成悲喜对照。

林恩彬赛后回顾称:“正规赛第18洞开球落入水障碍区时,我感觉‘可能到此为止了’。”她表示:“打高尔夫已经超过10年,这次夺冠算是偿还了父亲辛劳的一半,余下的希望今后打得更好来回报。”她还说:“改变心态是让我成为夺冠选手的最大动力。”“以前也不是没有夺冠机会,但我总是太低估自己。”林恩彬坦言:“昨晚我多次下决心‘明天要打一场不后悔的比赛’。心里怀着能够夺冠的信心。”

丢掉1杆的朴敏智(21岁,NH投资证券)与少打2杆的朴贤京(19岁,韩亚金融集团)以1杆之差并列第5位(低于标准杆9杆)。奖金榜第1位的崔慧珍(20岁,乐天集团)以低于标准杆2杆并列第24位结束本次赛事。

阅读韩文原文