2019-05-27 | 빈난새 기자

低收入阶层补助金首次超过劳动所得

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来,收入最低的第一分位(最低20%)家庭获得的“公共转移收入”首次超过劳动收入。公共转移收入由公共年金、基础年金以及失业补助、儿童津贴等现金福利给付构成。这意味着低收入阶层对政府支援的依赖度提高。

据Statistics Korea,今年第一季度收入第一分位家庭(2人以上非农户)的月均公共转移收入为45.17万韩元,较一年前增长15.8%。与之相反,靠自身劳动获得的劳动收入为40.44万韩元,骤减14.5%。由此,第一分位家庭的公共转移收入自2003年开始统计以来首次超过劳动收入。

公共转移收入在第一分位家庭全部收入中的占比也从30.3%大幅升至36%。原因是除经营收入(10.3%)外,劳动收入、财产收入、私人转移收入等全部减少,唯有公共转移收入大幅增加。而经营收入增加也只是原属第二分位的自营业者家庭垮塌、跌入第一分位所造成的“错视现象”。也就是说,低收入家庭独立创造收入的基础更加薄弱。

政府计划今后进一步扩大财政投入,加强对弱势阶层的直接支援。对于在基础年金上调、儿童津贴引入等各项福利扩大之下,第一分位收入仍连续五个季度减少,政府的立场是“政策反映到指标上存在时滞”。相反,东国大学教授金洛年指出:“第一分位老年人口较多,很可能无法享受失业补助、劳动奖励金等政策的惠益”,“最低工资急剧上调对市场的影响,难以靠政策努力来弥补”。

阅读韩文原文