2019-05-27

[社论]外交安保政策应摆脱战略模糊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美中冲突的火花正蔓延到韩国。美国要求韩国政府支持其在南海的“航行自由”行动。此前已被要求加入反华为阵线,韩国政府为此苦恼不已。特别是在31日起于新加坡举行的亚洲安全会议(香格里拉对话)上,韩国很可能同时收到美国和中国“站到自己一边”的要求。

加之原本有望成为探询中国意向契机的中国国家主席习近平下月访韩也已落空,政府感受到的压力将更大。令人担忧的是,此类美中冲突不会一次性结束。当前美中之间的冲突已越过贸易战阶段,正演变为货币战。此外双方还在朝鲜无核化的解决方案上争执不下。更何况两国正围绕世界秩序主导权展开较量,很难期待两国冲突在短期内结束。

问题在于韩国政府的政策。同时收到美中两国支持请求的韩国政府表示“尚无定论”。这就是所谓的战略模糊。但这种态度有可能被美中双方同时冷落。在朝鲜无核化问题上,韩国强调南北对话,与要求“完全无核化”的美国之间的矛盾已在扩大。在外交安全方面,中国无视韩国早已成为常态。在两国冲突中左右为难、模棱两可的态度,可能导致鲸鱼打架、虾米背裂的局面。

当然,在美中冲突加剧之际选边站并不容易。但只看两国脸色、左顾右盼对我们毫无帮助。必须通过冷静分析,针对不同议题确立明确的应对原则。并在此基础上积极说服美国和中国,实现国家利益最大化。两年前的萨德事件不是已经让我们体会到,战略模糊只会让问题变大吗。

阅读韩文原文