2019-05-27 | 김정욱 기자

教人应对卖淫查处算保护人权?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市为保护在娱乐场所工作女性的人权并提供咨询而运营的机构所制作的宣传单引发争议。虽然关于性交易合法化的讨论在暗中被提及,但仍属违法的性交易却被市政机构加以保护,甚至还传授可以继续从事性交易的窍门,由此引来批评。

27日,刊登在“首尔市重新一起咨询中心”主页上的一份类似指南的宣传物《在娱乐场所工作时请务必了解这些》成为问题。该中心是首尔市委托“韩国基督教青年会全国联盟维持财团”运营的机构。

该宣传物提出了8项方案:△性交易被查处时若获得暂缓起诉处分,不会留下前科记录,只会在Korean National Police Agency以侦查经历资料的形式保管5年,普通人无法查阅该资料;△绝对不要写空白借据;△债务较多时可利用债务调整程序;△即使健康保险费或所得税等税款拖欠,也可以减免或调整等。也就是说,在传授性交易被查处时如此应对、交不上税款时用这种方式应对之类的窍门。

此类宣传物还被制作成传单,并刊登在中心主页上。看到这些内容的市民批评称,“首尔市这不是在助长性交易吗”“机构好像在为违法的性交易辩护,还传授妙招”。对此,中心相关人士表示,“宣传物是2016年制作的,因存在引起误解的余地,目前已不再使用”,“正在研究依照中心运营宗旨,制作有助于保护性交易女性人权、提供咨询及自立的宣传物等方案”。

阅读韩文原文