在朝鲜600年历史中留下最杰出功绩,同时又懂得体察民心的世宗大王。每当有人问起“历史上最杰出的圣君是谁”,世宗大王总会被提及,而他最大的功绩无论如何都要算训民正音的创制。但世宗的功绩并未止步于此。他用我们独有的文字韩文,创作出蕴含朝鲜独特情感的本国音乐。这也印证了他不仅在政治上,在音乐上也造诣颇深。事实上,朝鲜王朝实录所载文献中甚至写道:“仅用一夜,以木棍击地而作乐。”不畏惧新尝试的世宗。他摆脱15世纪王室主流的中国风格音乐,比任何人都更专注于创作本国音乐,但作为作曲家的世宗对我们仍然十分陌生。在此背景下,以广播概念提供本国音乐新内容的“国乐广播”,与直接演绎韩国之声的“国乐管弦乐团”挺身而出。为纪念世宗诞辰,15日在世宗文化会馆大剧场举行了以《作曲家世宗》为题的特别演出。记者会见引领国乐大众化的宋惠真社长,听取了她对作曲家世宗以及国乐的整体看法。
▲请做个简单的自我介绍。大家好。我目前是国乐广播社长,本来是国乐研究者。在国乐中主要研究世宗时代的学者。很高兴见到大家。我在多角度研究世宗的同时,与其他领域的人交流,从多种视角审视音乐家世宗。▲想了解此次策划“作曲家世宗”演出的背景。去年2018年是世宗600周年。我与许多人一起思考该如何纪念。此前大众都知道世宗多么伟大,以及他在音乐方面留下多少功绩。因此国乐广播站在略有不同的视角上,希望通过现代作曲家对蕴含世宗“思想”的音乐的再解读,传递他曾想与同时代人分享的“沟通讯息”。这就是此次策划演出的最大目的。
▲人们熟知在政治、经济、文化上取得发展的世宗,但似乎有非常多人好奇作为作曲家的世宗的新面貌。是的。谈到世宗的作曲,我认为既了不起又有趣的一点是,他试图把性格完全不同的音乐结合起来,创造新的音乐。他融合了韩国传统音乐“乡乐”、王室演奏的中国风格音乐唐乐,以及仪式音乐“鼓吹乐”和“雅乐”等多个门类的宫廷音乐。▲此次演出最着重的部分是什么?此次演出聚焦于“像世宗一样思考”,并尝试了像世宗那样融合时代音乐。我可以自信地说,这是再现世宗时代的演出中最具未来指向性的一场。▲第二个舞台“律和”中提到“以木棍击地,一夜之间作出音乐”,让人难以轻易相信。是否应解读为世宗的天才?不会只是一夜吧,哈哈。世宗从世宗七年起开始整理王室音乐。朝鲜是儒教国家,因此需要具备与之相称的音乐。从依照中国式古典音乐整理礼乐的“再整理”工作开始,经过运用已整理音乐的“运用期”,再到中国古典与韩国音乐的“融合期”,最终完成了我们独有的仪礼。然而这些功绩在实录中并没有详细记载。我认为这许多事情或许是在记录实录的史官都不知情的情况下非公开进行的。并不是因为世宗是天才而一夜作曲。世宗是经过非常漫长的准备过程,最终以舞蹈和歌曲完成了先王的功绩。▲与此前将世宗故事舞台化的演出有何差异?首先说说最具代表性的国立国乐院世宗演出与此次演出的区别:国立国乐院是把传承下来的传统音乐配以世宗时代故事戏剧化,策划为庄严的舞台演出;而国乐广播则把戏剧性要素降到最低,以解说及实录中的旁白等构成广播概念。如果说前者以世宗音乐的遗产内容为中心,致力于全面传达世宗时代,那么此次演出聚焦“作曲”,专注于作曲方法与内容,为传达世宗的音乐思想,积极解读原作,创作出几乎达到再创作水准的新内容,这是不同之处。▲15世纪世宗的音乐在21世纪仍然通用,实在了不起。演出后评论家们应该给出了各种评价吧。我们关注的是,只要不断再创作,就应该作为当代音乐文化存续下去。在演出层面,广播内容与国乐管弦乐团的首次融合可以说是亮点。那天的演出获得许多人称赞,称其品格高雅、格调不凡。能获得如此盛赞,我认为是因为它已通过纪录片节目经过检验,是一场基础扎实的演出。▲此次与世宗文化会馆共同策划。能与世宗文化会馆的管弦乐团及其所属剧团、合唱团共同合作,意义非常深远。虽然舞台化的时间很短,但世宗文化会馆的综合基础设施与国乐广播的优质内容很好地结合,完成了一场水准相当高的演出。▲国乐对文化实力贡献良多,但因“难懂门类”的偏见强烈,未受到年轻群体关注。请向他们介绍国乐的魅力。我认为年轻群体不感兴趣的领域不只是国乐,还有很多。反倒是去国乐演出场,常会意外遇到年轻人。所以我认为国乐是传承得很好的门类。我想请大家关心地关注国乐以现代方式被再创造的过程。▲想了解从2016年到今年、执掌国乐广播三年的社长的哲学或使命。我作为长期从事国乐研究的人,一直关注属于公共领域的国乐广播应该做些什么。既然作为广播电台已经立足,我认为现在到了以影像内容与大众见面的时候,因此在获取频道上投入了大量努力,虽然困难重重,但抱着“至诚感天”的想法尽心努力。如果能为把韩国文化的美好价值简单、亲切地广泛传播出去尽一份力,那就值得欣慰了。广播内容与演出内容的融合,使此前被无数次再现的世宗大王叙事得以180度不同的方式呈现。宋惠真社长表示:“今后我不仅将以经营者的身份,也将作为一个热爱国乐的人,关注把世宗富有创造性的音乐思想以契合时代的方式展开的工作。”






