2019-05-27 | 안재후 기자

[《财富》美国版]成为手术室现实的虚拟现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

医生与医学生在手术准备过程中对虚拟现实(VR)的运用正逐步提高。By Andrew Zaleski

在斯坦福大学的医生戴上手术手套为患者开颅的数天前,他们为应对高风险手术而先戴上了VR护目镜。此前,通常可利用MRI或CT扫描确认患者的脑部状况。但如今外科医生可将这些图像与VR技术结合,以3D方式观察大脑隆起的沟脊、裂隙、脑叶和血管。在进入手术室之前,就可以进行模拟。

斯坦福医学院神经外科医生Gary Steinberg解释说:“如果是做过一次的事,就不会太过慌张。”过去两年,他一直协助设立斯坦福大学神经外科的模拟与VR中心。

斯坦福医学院是引入VR技术的众多医院及医学专业研究生院之一。目标是让住院医师与专科医生的培训更快、更高效。因为他们的技术直接决定患者的生与死。

过去数年间VR技术取得重要进展,医疗界也开始引入。早期的头显和软件会让部分使用者产生恶心感,因此被排除在医学教育之外。

但此后技术实现了飞跃式发展。现在医学生可以在实物大小的数字肺部模型周围走动观察,也可以进入心脏内部观察瓣膜与血流,从而学习解剖学。

位于克利夫兰的凯斯西储大学(Case Western Reserve University)影像研究中心放射科教授Mark Griswold预测:“VR技术将为培养下一代医生提供很大帮助。”实际上,在学习手臂等人体部位的解剖时,使用微软HoloLens(Microsoft HoloLens)VR头显的学生,其知识掌握速度比仅通过遗体学习同一部位的学生快一倍。

尤其在中国和印度这样的国家,快速掌握知识极为重要。预计到2020年,两国共需新增600万名医生。另一方面,美国还需额外2万名医生来应对老龄化人口。问题在于“如何培养这么多人”。虽然成本略高,但VR可能成为这一问题的答案。

制药大企业强生(Johnson & Johnson)投资数百万美元,自2017年起在全球为医生设立了24处VR培训中心。目前市场上VR硬件的价格正逐步下降。但把传统医学影像资料转换为3D的软件整合技术仍需投入大量费用。

以强生为例,每台VR设备平均花费1万美元。获得母医院与外部赞助者支持的斯坦福大学神经外科模拟中心,则投入了75万美元。

VR技术大致分为两类:第一类是体验完全沉浸感,使用者只能看到由计算机生成的虚拟空间。第二类是所谓的“混合现实(mixed reality)”,即在真实环境中观看投射出的3D图像。

医生们已将VR技术应用于各种医疗操作。例如,精确生成肿瘤的交互式图像用于抗癌治疗。还可将促进患者活动的游戏用于物理治疗。但潜力最大的或许是手术领域。

传统上,医学生的水平以手术时长来评判。但利用VR,可以根据学生是否出现失误来评分。

位于西雅图的华盛顿大学外科荣誉教授Richard Satava表示:“VR对于判断学生是否掌握了应学内容有很大帮助。”

斯坦福医学院的神经外科模拟中心与小型电影院非常相似。设有4个影院座椅,供学生和医生在使用VR期间落座(还有杯架)。观众可通过墙上安装的大型电视屏幕观看(手术进行过程)。

不只是医生和学生。已有400名神经外科患者在术前通过VR预先观看了自己的手术将如何进行。斯坦福医学院的Steinberg说:“患者能够沉浸于自己的大脑之中。这能给患者带来安心感,并能准确展示将进行怎样的手术。”

阅读韩文原文